Traduzione del testo della canzone Country Comfort - Earl Scruggs

Country Comfort (originale)

Soon the pines will be falling everywhere
Village children fight each other for a share
And the 6:09 goes roaring past the creek
Deacon Lee prepares his sermon for next week
I saw grandma yesterday down at the store
Well she’s really going fine for eighty four
Well she asked me if sometime I’d fix her barn
Poor old girl she needs a hand to run the farm
And it’s good old country comfort in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old-fashioned feeling fully-grown
Country comfort’s any truck that’s going home
Down at the well they’ve got a new machine
The foreman says it cuts man-power by fifteen
Yeah but that ain’t natural well so old Clay would say
You see he’s a horse-drawn man until his dying day
Now the old fat goose is flying cross the sticks
The hedgehog’s done in clay between the bricks
And the rocking chair’s creaking on the porch
Across the valley moves the herdsman with his torch

Country Comfort (traduzione)

Presto i pini cadranno ovunque
I bambini del villaggio combattono tra loro per una parte
E le 6:09 passano rombando oltre il torrente
Il diacono Lee prepara il suo sermone per la prossima settimana
Ieri ho visto la nonna giù al negozio
Bene, sta andando davvero bene per ottantaquattro
Ebbene, mi ha chiesto se a volte avrei sistemato il suo fienile
Povera vecchia ha bisogno di una mano per gestire la fattoria
Ed è il buon conforto del vecchio paese nelle mie ossa
Solo il suono più dolce che le mie orecchie abbiano mai conosciuto
Solo una sensazione vecchio stile completamente cresciuta
Il comfort di campagna è qualsiasi camion che torna a casa
Giù al pozzo hanno una nuova macchina
Il caposquadra dice che riduce la forza lavoro di quindici
Sì, ma non è naturale, così direbbe il vecchio Clay
Vedi, è un uomo trainato da cavalli fino al giorno della sua morte
Ora la vecchia grassa oca sta volando attraverso i bastoncini
Il riccio è fatto in argilla tra i mattoni
E la sedia a dondolo scricchiola sulla veranda
Attraverso la valle si muove il mandriano con la sua torcia