Traduzione del testo della canzone Cabin On the Hill - Earl Scruggs

Cabin On the Hill (originale)

There’s a happy childhood home
(There's a happy childhood home)
In my memory I can see
(In my memory I can see)
Standing out upon the hill
(Standing out upon the hill)
'Neath the shadow of the tree
('Neath the shadow of the tree)
If I only had my way
(If I only had my way)
It would give my heart a thrill
(It would give my heart a thrill)
Just to simply wander back
(Just to simply wander back)
To the cabin on the hill
(To the cabin on the hill)
Oh, I want to wander back
(Oh, I want to wander back)
To the cabin on the hill
(To the cabin on the hill)
'Neath the shadow of the tree
('Neath the shadow of the tree)
I would like to linger still
(I would like to linger still)
Just to be with those I love
(Just to be with those I love)
Joy my heart would over fill
(Joy my heart would over fill)
And I want to wander back
(And I want to wander back)
To the cabin on the hill
(To the cabin on the hill)
But the saddest of it all
(But the saddest of it all)
I can never more return
(I can never more return)
To that happy childhood home
(To that happy childhood home)
Matters not how much I yearn
(Matters not how much I yearn)
If I only had my way
(If I only had my way)
It would give my heart a thrill
(It would give my heart a thrill)
Just to simply wander back
(Just to simply wander back)
To the cabin on the hill
(To the cabin on the hill)
Oh, I want to wander back
(Oh, I want to wander back)
To the cabin on the hill
(To the cabin on the hill)
'Neath the shadow of the tree
('Neath the shadow of the tree)
I would like to linger still
(I would like to linger still)
Just to be with those I love
(Just to be with those I love)
Joy my heart would over fill
(Joy my heart would over fill)
And I want to wander back
(And I want to wander back)
To the cabin on the hill
To the cabin on the hill

(traduzione)

C'è una casa d'infanzia felice
(C'è una casa d'infanzia felice)
Nella mia memoria posso vedere
(Nella mia memoria posso vedere)
In piedi sulla collina
(In piedi sulla collina)
'Sotto l'ombra dell'albero
("Neath l'ombra dell'albero)
Se solo avessi fatto a modo mio
(Se avessi solo a modo mio)
Mi darebbe un'emozione al cuore
(Mi darebbe un'emozione al cuore)
Solo per semplicemente tornare indietro
(Solo per semplicemente tornare indietro)
Alla capanna sulla collina
(Alla capanna sulla collina)
Oh, voglio tornare indietro
(Oh, voglio tornare indietro)
Alla capanna sulla collina
(Alla capanna sulla collina)
'Sotto l'ombra dell'albero
("Neath l'ombra dell'albero)
Vorrei soffermarmi ancora
(Vorrei soffermarmi ancora)
Solo per stare con coloro che amo
(Solo per stare con coloro che amo)
Gioia che il mio cuore si riempirebbe troppo
(Gioia, il mio cuore si riempirebbe troppo)
E voglio tornare indietro
(E voglio tornare indietro)
Alla capanna sulla collina
(Alla capanna sulla collina)
Ma il più triste di tutto
(Ma il più triste di tutto)
Non potrò mai più tornare
(Non potrò mai più tornare)
A quella casa d'infanzia felice
(A quella casa d'infanzia felice)
Non importa quanto desidero
(Non importa quanto desidero)
Se solo avessi fatto a modo mio
(Se avessi solo a modo mio)
Mi darebbe un'emozione al cuore
(Mi darebbe un'emozione al cuore)
Solo per semplicemente tornare indietro
(Solo per semplicemente tornare indietro)
Alla capanna sulla collina
(Alla capanna sulla collina)
Oh, voglio tornare indietro
(Oh, voglio tornare indietro)
Alla capanna sulla collina
(Alla capanna sulla collina)
'Sotto l'ombra dell'albero
("Neath l'ombra dell'albero)
Vorrei soffermarmi ancora
(Vorrei soffermarmi ancora)
Solo per stare con coloro che amo
(Solo per stare con coloro che amo)
Gioia che il mio cuore si riempirebbe troppo
(Gioia, il mio cuore si riempirebbe troppo)
E voglio tornare indietro
(E voglio tornare indietro)
Alla capanna sulla collina
Alla capanna sulla collina