Traduzione del testo della canzone Why Don't You Tell Me So - Lester Flatt, Earl Scruggs

Why Don't You Tell Me So (originale)

I can tell by the look in your eyes
That you still care for me But somehow you just won’t admit
And that’s why I’m lonesome you see
Now if you have made up your mind
And if you still want me you know
Why do you keep me in doubt
Why don’t you tell me so Each night there’s tears upon my pillow
And they’re all because of you I know
Darling I can’t go on this way
Why don’t you tell me so Now there’ll come a time little darling
When you will want me you know
But darling, it will then be too late
For you to tell me so

(traduzione)

Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Che ci tieni ancora a me Ma in qualche modo non lo ammetterai
Ed è per questo che sono solo, vedi
Ora, se hai deciso
E se mi vuoi ancora lo sai
Perché mi tieni in dubbio
Perché non me lo dici così Ogni notte ci sono lacrime sul mio cuscino
E sono tutti grazie a te lo so
Tesoro, non posso andare avanti in questo modo
Perché non me lo dici così Ora verrà un ora piccola cara
Quando mi vorrai, lo sai
Ma tesoro, allora sarà troppo tardi
Che tu me lo dica