Traduzione del testo della canzone Donne Tout - Sniper

Donne Tout (originale)

Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Donne tout dans tout c’que t’entreprends tous ceux
Qui veulent ta chute attendent que tu te vautres
Tous ceux qui veulent ta réussite attendent que tu leur montres
Que rien ni personne ne peut te stop
Ceux qui te snobent, viendront te bouffer la queue dès que
Tu seras au top dis leur de faire la queue ma gueule
A tous ceux qui s’la donnent dans leur domaine
Les jeunes, partis de rien qui se démerdent et ne demandent rien
Les jeunes talents, les jeunes mamans seules
Qui se démènent pour que leurs gosses ne manquent de rien
Les pères de famille tous les matins dans les transports
Qui ont le dos cassé mais qui sont restés forts
Ont toujours bossé, pour un enfoiré de boss
Sans jamais tousser
Toujours honnêtes, à tous les mecs qui avaient foiré le coche et qui reviennent
de loin
Les belles revanches sur la vie, fini les miettes de pain
Car on veut tout, nous aussi et même s’il faut qu’on taffe deux fois plus que
les autres
On a la rage, et deux fois plus de raisons d’y arriver que les autres
Y’a pas qu’le sport ou le son faut qu’on sorte
De ces clichés, ce pays nous a négligé
Donc on revient défoncer les portes, on compte pas lâcher
Pas question de baisser ni la tête, ni les bras
Ni la garde, ni le fut', on vient pour foutre ça
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Dans la vie faut rien lâcher il faut tout donner
Faut être sur ses gardes mais être prêt à attaquer
Utiliser à 100% ce que Jah nous a donné
Car il nous regarde
Spécial big up à tous les sportifs de haut niveau
Qui ont bataillé fort pour se sortir du caniveau
Qui ont fait des efforts, pulvérisé leurs rivaux
Ceux qui pètent le score, ceux qui visent le plus haut
A tous les ghettos youth qui poursuivent leurs études
Ceux qui veulent la première place même si le combat est rude
A ceux qui veulent laisser une trace sur les fesses de Gertrude
Prendre de l’altitude, changer d’attitude car c’est l’habitude
Hey, à tous ceux qui veulent y croire
Ceux qui veulent changer l’histoire
Ceux qui ne croqueront pas la pomme
Mais vont dévorer la poire
Se donner les moyens, et vraiment le vouloir
Lever la tête et le poing pour aller chercher la victoire
Donne le meilleur de toi-même
Everyday fait le pour les gens qu’t’aimes
Ghetto youth, relève la tête
Ne te sous-estimes pas
Surtout si t’as les cheveux crépus
Donne le meilleur de toi
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Chacun son truc, chacun son trip
Son kiff, son but, sans même penser à la chute
Brute est la ie-v, ne sois pas naïf
On a des rêves, on bosse dur on y arrive
Toujours, que ce soit en sport ou dans les livres
Même si l'échec est lourd, Rome ne s’est pas fait en un jour
Hey, donne tout faut que tu batailles comme tous ma caille
Pour pas finir sur le banc de touche c’est tout
Tu as les atouts pour sortir de la hass
Couz', ne fait pas le fou pour ne pas finir au hebs
Hey donne tout XXX frère écoute bien
Donne plutôt des coups de main, ne donne pas des coups de poing
Si c’est ton heure, persévère soit novateur
C’est pas un thème communautaire mais plutôt fédérateur
Fasse que l’on t’estime, ne joue pas les mesquines
Soyons des Zinedine, non pas de futurs Mesrine
Grand, hey, donne faut que tu charbonnes
Pour ta mifa XXX si tu te la cartonnes
Il n’est jamais trop tard pour bien faire
Ceux qui ont peur d'échouer n’osent rien faire
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout

Donne Tout (traduzione)

Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
Dai tutto in tutto ciò che intraprendi, tutti quelli
Chi vuole la tua rovina ti sta aspettando per crogiolarti
Tutti quelli che vogliono che tu abbia successo stanno aspettando che tu glielo mostri
Niente e nessuno può fermarti
Quelli che ti snobbano, verranno a mangiarti il ​​cazzo non appena
Sarai in cima a dire loro di accodarmi la bocca
A tutti coloro che danno il massimo nel loro campo
I giovani, partendo da zero, arrangiando e senza chiedere nulla
Giovani talenti, giovani madri single
Che lottano per assicurarsi che i loro figli non perdano nulla
I padri di famiglia ogni mattina in trasporto
Chi si è rotto la schiena ma è rimasto forte
Ha sempre lavorato, per un capo figlio di puttana
Mai tossire
Sempre onesto, con tutti i ragazzi che hanno sbagliato e tornano
da lontano
La bella rivincita sulla vita, finite le briciole di pane
Perché vogliamo tutto, anche noi e anche se dobbiamo lavorare il doppio
altri
Abbiamo rabbia e il doppio delle ragioni per ottenerla rispetto agli altri
Non è solo sport o suono che dobbiamo uscire
Di questi luoghi comuni, questo Paese ci ha trascurato
Quindi torniamo indietro a calciare le porte, non lasceremo andare
Non c'è modo di abbassare la testa o le braccia
Né la custodia né lo era, veniamo a rovinare tutto
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
Nella vita non devi lasciarti andare, devi dare tutto
Devi stare in guardia ma essere pronto ad attaccare
Usa al 100% quello che ci ha dato Jah
Perché ci sta guardando
Speciale big fino a tutti i migliori atleti
Che ha lottato duramente per uscire dalla grondaia
Chi ha fatto sforzi, ha polverizzato i suoi rivali
Chi ha un punteggio alto, chi punta in alto
A tutti i giovani del ghetto che proseguono gli studi
Chi vuole il primo posto anche se la lotta è dura
A chi vuole lasciare un segno sulle natiche di Gertrude
Prendi quota, cambia atteggiamento perché è l'abitudine
Ehi, a chiunque voglia credere
Chi vuole cambiare la storia
Quelli che non morderanno la mela
Ma divorerà la pera
Concediti i mezzi e vuoi davvero farlo
Alza la testa e il pugno per cercare la vittoria
Dai il meglio
Ogni giorno fallo per le persone che ami
Ghetto giovani, alzate la testa
Non sottovalutarti
Soprattutto se hai i capelli crespi
Dai il meglio
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
A ciascuno la sua cosa, a ciascuno il suo viaggio
Il suo amore, il suo obiettivo, senza nemmeno pensare alla caduta
Brute è l'ie-v, non essere ingenuo
Abbiamo sogni, lavoriamo sodo, ce la facciamo
Sempre, sia nello sport che nei libri
Non importa quanto pesante sia il fallimento, Roma non è stata costruita in un giorno
Ehi, dai tutto quello che devi combattere come tutte le mie quaglie
Per non finire in panchina, tutto qui
Hai le risorse per uscire dai guai
Couz', non fare il pazzo così non finisci in hebs
Ehi, dai tutto il tuo fratello XXX ascolta bene
Piuttosto dai una mano, non dare un pugno
Se è il tuo momento, persevera, sii innovativo
Non è un tema comunitario, ma piuttosto unificante
Fatti rispettare, non fare il cattivo
Cerchiamo di essere Zinedine, non la futura Mesrine
Grande, ehi, devi dare fuoco
Per la tua mifa XXX se ci riesci
Non è mai troppo tardi per fare bene
Chi ha paura di fallire non osa fare nulla
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto
Vai a darlo!
Nella tua vita di tutti i giorni
Dai, per andare fino in fondo
Vai a darlo!
Hai le risorse
Non aver paura di fallire, dai tutto, dai tutto