Testi di Hamsafar - Ebi

Hamsafar (originale)

تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته
نبودنت فاجعه، بودنت امنیته؟
تو از کدوم سرزمین، تو از کدوم هوایی
که از قبیله ی من یه آسمون جدایی؟
اهل هرجا که باشی
قاصد شکفتنی
توی بهت و دغدغه
ناجی قلب منی
پاکی آبی یا ابر
نه خدا یا شبنمی
قد آغوش منی
نه زیادی، نه کمی
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
ای بوی تو گرفته تنپوش کهنه ی من
چه خوبه با تو رفتن، رفتن همیشه رفتن
چه خوبه مثل سایه هم سفر تو بودن
هم قدم جاده ها، تن به سفر سپردن
چی می شد شعر سفر
بیت آخرین نداشت؟
عمر کوچ من و تو
دم واپسین نداشت؟
آخر شعر سفر
آخر عمر منه
لحظه ی مردن من
لحظه ی رسیدنه
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
من و با خودت ببر
من و با خودت ببر

(traduzione)

A quale storia sei abituato?
Non eri un disastro, eri al sicuro?
Da quale terra, da quale aria
Che c'è una separazione dalla mia tribù?
Ovunque tu sia
Messaggero in fiore
In te e nella tua preoccupazione
Il salvatore del mio cuore
Purezza blu o nuvola
Non Dio o rugiada
Mi ha abbracciato
Non molto, non poco
Portami con te
Oh tu sei il mio sostegno
È bello viaggiare con te come il tuo corpo
Portami con te
Sono convinto di andare
Qualunque cosa tu voglia, sono soddisfatto
Puzzi come il mio vecchio mantello
Com'è bello andare con te, andare sempre andare
Com'è bello essere come un'ombra nel tuo viaggio
Lungo la strada, fai un viaggio
Qual era la poesia di viaggio
Non hai avuto l'ultimo pezzo?
Omar Koch io e te
Non avevi l'ultima coda?
La fine della poesia del viaggio
La fine della mia vita
Il momento della mia morte
Il momento dell'arrivo
Portami con te
Oh tu sei il mio sostegno
È bello viaggiare con te come il tuo corpo
Portami con te
Sono convinto di andare
Qualunque cosa tu voglia, sono soddisfatto
Portami con te
Portami con te