Testi di Khaali - Ebi

Khaali (originale)

من، خالی از عاطفه و خشم
خالی از خویشی و غربت
گیج و مبهوت بین بودن و نبودن
عشق، آخرین همسفر من
مثل تو من و رها کرد
حالا دستام مونده و تنهایی من
ای دریغ از من
که بی خود مثل تو گم شدم، گم شدم تو ظلمت تن
ای دریغ از تو
که مثل عکس عشق هنوزم داد میزنی تو آینه ی من
وای، گریه مون هیچ، خنده مون هیچ
باخته و برنده مون هیچ
تنها آغوش تو مونده، غیر از اون هیچ
ای، ای مث من تک و تنها
دستام و بگیر که عمر رفت
همه چی تویی، زمین و آسمون هیچ
در تو می بینم
همه بود و نبود، بیا پر کن من و ای خورشید دل سرد
بی تو می میرم
مث قلب چراغ، نور تو بودی، کی من و از تو جدا کرد؟

(traduzione)

Io, privo di emozione e rabbia
Vuoto di parentela e senzatetto
Confuso e stordito tra l'essere e il non essere
Amore, il mio ultimo compagno
Come te, mi ha lasciato
Ora le mie mani sono rimaste e sono solo
Oh mi dispiace
Che mi sono perso come te, mi sono perso nell'oscurità del tuo corpo
Oh guai a te
Che continui a gridare come un'immagine d'amore nel mio specchio
Wow, niente piangere, niente ridere
Non abbiamo perso né vinto
Sono rimaste solo le tue braccia, nient'altro
Oh, oh, sono single
Tienimi per mano e Omar non c'è più
Tutto sei tu, terra e cielo non sono niente
vedo in te
Tutto era e non era, vieni a riempire me e il sole dal cuore freddo
Morirò senza di te
Come il cuore di una lampada, eri la tua luce, chi mi ha separato da te?