Testi di Man Az To Yad Geraftam - Ebi

Man Az To Yad Geraftam (originale)

من از تو یاد گرفتم
که تن به یاس بِشُویم
شبیه باغچه باشم
همیشه راست بگویم
تو رو به اشک نوشتم
که از تو رنگ بگیرم
که از تو سیر بنوشم
دمِ قشنگ بگیرم
من از تو یاد گرفتم
که بی دریغ بخندم
که بی حساب ببوسم
که دل به خواب ببندم
تو رو به اشک نوشتم
که از تو رنگ بگیرم
که از تو سیر بنوشم
دمِ قشنگ بگیرم
من از تو یاد گرفتم
که رخت نور بپوشم
به ضرب ساز بچرخم
به جرم عشق بجوشم
به جرم عشق بجوشم
من از تو یاد گرفتم
چه کودکانه یاد گرفتم
که ساده‌تر باشم
من از ترانه یاد گرفتم
که خوش نَفَس باشم
چه شاعرانه یاد گرفتم
که با خبر باشم
من از پرنده یاد گرفتم
که بی قفس باشم
من از تو یاد گرفتم
که رخت نور بپوشم
به ضرب ساز بچرخم
به جرم عشق بجوشم
به جرم عشق بجوشم
من از تو یاد گرفتم

(traduzione)

Ho imparato da te
Cedere alla disperazione
Sii come un giardino
Sii sempre onesto
Ti ho scritto in lacrime
Per ottenere il colore da te
Per bere aglio da te
Fai un bel respiro
Ho imparato da te
Per ridere senza esitazione
Da baciare innumerevoli volte
Per far addormentare il mio cuore
Ti ho scritto in lacrime
Per ottenere il colore da te
Per bere aglio da te
Fai un bel respiro
Ho imparato da te
Per indossare abiti leggeri
accendo il moltiplicatore
Bollire per amore
Bollire per amore
Ho imparato da te
Quello che ho imparato da bambino
Per essere più semplice
Ho imparato dalla canzone
Per essere allegro
Che poesia ho imparato
Essere consapevoli
Ho imparato dall'uccello
Essere senza una gabbia
Ho imparato da te
Per indossare abiti leggeri
accendo il moltiplicatore
Bollire per amore
Bollire per amore
Ho imparato da te