Testi di Sabad - Ebi

Sabad (originale)

تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
سبد سبد گلای تازه ی تنت برای باغ دست من نبود
افسانه ی ظهور دست های تو جز قصه ی شکست من نبود
صندوقچه ی عزیز خاطراتم و ببین ببین که موریانه خورد
ببین که بی کبوتر صدای تو گلای رازقیم و باد برد
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
درخت تن سپرده دست بادم و پر از جوانه ی شکستنم
ببین چه سوگوار و سرد و بی رمق در آستانه ی شکستنم
رفتن تو افول خاکستری ستاره ی دل بستن من بود
شعر نجیب اسم تو غزل نبود، حماسه ی شکستن من بود
مفسر محبت ای رسول عشق، بگو، بگو که معبدت کجاست؟
مهاجر همیشه با سفر رفیق، بگو، بگو که مقصدت کجاست؟
آه ای مسافر تمام جاده ها، چرا شبانه کوچ می کنی؟
دلم گرفت از این سفر، دلم گرفت
چه غمگنانه کوچ می کنی
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود

(traduzione)

Chi sei?
Chi è il tuo corpo intimo?
Il corpo che Jon non era il mio rifugio
Dov'è la compassione del tuo corpo stressato?
Un corpo che non era il mio sostegno
Il cesto non era il mio nuovo cesto per la gola per il giardino
La leggenda dell'apparizione delle tue mani non era altro che la storia della mia sconfitta
La mia cara scatola dei ricordi e vedere se ha mangiato una termite
Vedi che senza una colomba, la tua voce è una gola forte e soffia il vento
Chi sei?
Chi è il tuo corpo intimo?
Il corpo che Jon non era il mio rifugio
Dov'è la compassione del tuo corpo stressato?
Un corpo che non era il mio sostegno
Ho piantato un mandorlo ed era pieno di gemme spezzate
Guarda quanto sono triste, freddo e senza vita sul punto di spezzarmi
Entrare nel grigio declino è stata la stella del mio cuore
Nobile poesia non era il tuo nome, era l'epopea della mia rottura
Interprete d'amore, Messaggero d'Amore, dimmi, dimmi dov'è il tuo tempio?
L'immigrato viaggia sempre con un amico, dimmi, dimmi dov'è la tua destinazione?
O viaggiatore di tutte le strade, perché migri di notte?
Mi sono perso questo viaggio, me lo sono perso
Che tristezza ti muovi
Chi sei?
Chi è il tuo corpo intimo?
Il corpo che Jon non era il mio rifugio
Dov'è la compassione del tuo corpo stressato?
Un corpo che non era il mio sostegno
Chi sei?
Chi è il tuo corpo intimo?
Il corpo che Jon non era il mio rifugio