Traduzione del testo della canzone Shabe Zakhmi - Ebi

Shabe Zakhmi (originale)

من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من همیشه با تو
از روزای آفتابی می‌گفتم
بهترین ترانه رو
با صدای تو می‌شنفتم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
تک‌سوار تو رسیده
در بیا از کوه، سپیده
کی به جز من
برات از عاشقی گفته
کی به جز من
همه حرفاتو شنُفته
دلتو بزن به دریا
بگذر از طلوع فردا
سفر ما از غروب تا به غروبه
اولین همسفرم، اهل جنوبه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
عاشقیم ما، عاشق
تنهایی تلخ شبونه
عاشقیم ما، عاشق
اشکای گرم عاشقونه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
شبم از حادثه، زخمی
رنگ لاله صبحِ صادق
همه ی آدمای دنیا بسیجن
دشمنانه واسه فتح قلبِ عاشق
رنگ آفتاب هم پریده
آخرین لحظه رسیده
سهم ما همینه که، جدا بمونیم
پُره فریاد، اما بی‌صدا بمونیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم

Shabe Zakhmi (traduzione)

Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia
sono sempre con te
Stavo parlando di giornate di sole
La miglior canzone
Potevo sentirti
Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia
Il tuo pilota è arrivato
Vieni dalla montagna, alba
Chi tranne me
Ti ha parlato di un amante
Chi tranne me
Tutte le tue parole sono ascoltate
Dona il tuo cuore al mare
Salta domani mattina
Il nostro viaggio dal tramonto al tramonto
Il mio primo compagno è di Januba
Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia
Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia
Amiamo, amiamo
L'amara solitudine della notte
Amiamo, amiamo
Amanti delle lacrime calde
Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia
La notte dell'incidente, ferito
Il colore di un onesto tulipano mattutino
Tutte le persone del mondo si mobilitano
Ostile per conquistare il cuore di un amante
Anche il colore del sole è pallido
L'ultimo momento è arrivato
Questa è la nostra parte, rimanere separati
Grida, ma resta in silenzio
Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia
Io e te con le labbra assetate
Corpo stanco
Abbiamo raggiunto l'orlo di una sorgente
Di fronte a Roman, Zamzam acqua
Abbiamo bruciato ma non abbiamo assaggiato una goccia