Traduzione del testo della canzone Shoma - Ebi

Shoma (originale)

تو چشمتون چه قصه هاست، نگاهتون چه آشناست
اگه بپرسین از دلم، میگم، «گرفتار شماست»
میگم، «گرفتار شماست»
نگاهتون پیش منه، حواستون جای دیگه ست
خیالتون اینجا که نیست، پیش یه رسوای دیگه ست
پیش یه رسوای دیگه ست
نفس نفس تو سینه ام عطر نفس های شماست
اگر که قابل بدونین خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست
می میرم از حسادت دلی که دلدار شماست
کاش می دونستم اون کیه که این روزا یار شماست
خوشا به حال اون کسی که توی رویای شماست
که توی رویای شماست
شما گناهی ندارین، این روزگار بی وفاست
تو خلوت شبونه ام خالی فقط جای شماست
تو جام می تموم شب نقش دو چشمای شماست
نقش دو چشمای شماست
نفس نفس تو سینه ام عطر نفس های شماست
اگر که قابل بدونین خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست

Shoma (traduzione)

Quali storie ci sono nei tuoi occhi, quanto familiari sono i tuoi sguardi
Se me lo chiedi, dico: "Sei in trappola".
io dico "prenderti"
Mi guardi, la tua mente è altrove
Tu non sei qui, stai affrontando un altro scandalo
Sta affrontando un altro scandalo
Il respiro nel mio petto è il profumo del tuo respiro
Se lo sai, la casa del tuo cuore è il tuo posto
La casa del tuo cuore è il tuo posto
Muoio di gelosia del cuore che ti consola
Vorrei sapere chi è Rosa tua amica
Beato colui nel tuo sogno
Questo è nel tuo sogno
Non sei colpevole, questa volta è infedele
Nella solitudine della mia notte vuota, solo il tuo posto
Sei nella tazza tutta la notte, il ruolo dei tuoi due occhi
Il ruolo dei tuoi due occhi
Il respiro nel mio petto è il profumo del tuo respiro
Se lo sai, la casa del tuo cuore è il tuo posto
La casa del tuo cuore è il tuo posto