Testi di A Merced de la Lluvia - Ebony Ark

A Merced de la Lluvia (originale)

Universos de papel
Fantasmagorica herida
Tan solo mia
Dicta lo que hemos de hacer
Sin miedo a tropezar
Bajo esta piel
Existe un mundo que tal vez
Tu no quieras ver
Por el momento
Sin ti, mi alma se nubla
Es algo dificil de entender
Aqui
A merced de la lluvia
Todo se ve distinto
Silogismos que atender
Frente a este laberinto
Que es uno mismo
Invitan a enloquecer
Cuando la luz se va
Bajo esa piel
Existen mundos que tal vez
Tu no puedas ver
De mil tormentos
Sin ti, mi alma se nubla
Es algo dificil de entender
Aqui
A merced de la lluvia
Todo se ve distinto
De mis cenizas volvere
(anclado a esa voz, que grita en mi interior)
En donde quiera que tu estes
(Disipare el dolor que aumenta nuestra sed)

(traduzione)

universi di carta
ferita spettrale e ricca
solo mio
Decide cosa dobbiamo fare
senza paura di inciampare
sotto questa pelle
C'è un mondo che forse
non vuoi vedere
Per adesso
Senza di te, la mia anima è torbida
È qualcosa di difficile da capire
Qui
in balia della pioggia
tutto sembra diverso
Sillogismi da sbrigare
Di fronte a questo labirinto
cos'è se stessi
Ti invitano a impazzire
quando la luce se ne va
sotto quella pelle
Ci sono mondi che forse
non puoi vedere
di mille tormenti
Senza di te, la mia anima è torbida
È qualcosa di difficile da capire
Qui
in balia della pioggia
tutto sembra diverso
Tornerò dalle mie ceneri
(ancorato a quella voce, che urla dentro di me)
ovunque tu sia
(Dissolvi il dolore che aumenta la nostra sete)