Traduzione del testo della canzone Dead Mens Lives - Ebony Ark

Dead Mens Lives (originale)

I hear voices in my mind
Don’t know if these moans are real or not
I’m fast asleep
Here’s where my worst nightmare begins
I can’t believe my eyes
I don’t have the courage to ask
How can you be here?
I’ve lost you many years ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
They all deceived me
But I didn’t trust them
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
ALL DEAD MEN’S LIVES ARE NOT BURIED
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
EVEN DEAD MEN CAN CRY
I can’t understand
All things in my mind are so astray
I was asleep
Disillution on me
In this shadowy night
I remember your voice and your sense
You’ll be never here
I’ve lost you many year ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
Now I must trust them
Hope’s just in vain

Dead Mens Lives (traduzione)

Sento delle voci nella mia mente
Non so se questi lamenti siano reali o no
Sto dormendo profondamente
Ecco dove inizia il mio peggior incubo
Non riesco a credere ai miei occhi
Non ho il coraggio di chiedere
Come puoi essere qui?
Ti ho perso molti anni fa
Perché la tua malattia
Mi mentono tutti
Mi ha fatto credere nella tua morte
Mi hanno ingannato tutti
Ma non mi fidavo di loro
TUTTE LE VITE DI UOMINI MORTI
SONO NEI NOSTRI RICORDI
TUTTE LE VITE DI DEAD UOMINI NON SONO SEPOLTE
TUTTE LE VITE DI UOMINI MORTI
SONO NEI NOSTRI RICORDI
ANCHE I MORTI POSSONO PIANGERE
Non riesco a capire
Tutte le cose nella mia mente sono così smarrite
Ero addormentato
Dissoluzione su di me
In questa notte oscura
Ricordo la tua voce e il tuo senso
Non sarai mai qui
Ti ho perso molti anni fa
Perché la tua malattia
Mi mentono tutti
Mi ha fatto credere nella tua morte
Ora devo fidarmi di loro
La speranza è vana