Traduzione del testo della canzone Thorn of Ice - Ebony Ark

Thorn of Ice (originale)

In silence
While my soul is empty again
I feel your thorn with hate and love
Your shadow embrace my mind
Even my tears are dried
Why, why I’m feeling lost and
Why I feel ashamed
I, I would like to die to live in a dream
I feel the freezing breath
The cold inside me hurt
Deep within and I cannot bear this fear
And I close my eyes
No healing hand for me
This thorn of ice
Still makes me cry
Take a look at my shattered heart
I’m feeling nothing but a silent cry
In silence
While my soul is empty again
I feel your thorn with hate and love
Your shadow embrace my mind
Even my tear are dried
Why, why I’m feeling lost and
Why I feel ashamed
I, I would like to die to live in a dream
I feel the freezing breath
The cold inside me hurt
Deep within and I cannot bear this fear
And I close my eyes
No healing hand for me
This thorn of ice
Still makes me cry
Take a look at my shattered heart
I’m feeling nothing but a silent cry

Thorn of Ice (traduzione)

In silenzio
Mentre la mia anima è di nuovo vuota
Sento la tua spina con odio e amore
La tua ombra abbraccia la mia mente
Anche le mie lacrime si sono asciugate
Perché, perché mi sento perso e
Perché mi vergogno
Io, mi piacerebbe morire per vivere in un sogno
Sento il respiro gelido
Il freddo dentro di me ha fatto male
Nel profondo e non posso sopportare questa paura
E chiudo gli occhi
Nessuna mano curativa per me
Questa spina di ghiaccio
Mi fa ancora piangere
Dai un'occhiata al mio cuore infranto
Non sento altro che un pianto silenzioso
In silenzio
Mentre la mia anima è di nuovo vuota
Sento la tua spina con odio e amore
La tua ombra abbraccia la mia mente
Anche le mie lacrime si sono asciugate
Perché, perché mi sento perso e
Perché mi vergogno
Io, mi piacerebbe morire per vivere in un sogno
Sento il respiro gelido
Il freddo dentro di me ha fatto male
Nel profondo e non posso sopportare questa paura
E chiudo gli occhi
Nessuna mano curativa per me
Questa spina di ghiaccio
Mi fa ancora piangere
Dai un'occhiata al mio cuore infranto
Non sento altro che un pianto silenzioso