Traduzione del testo della canzone When The City Is Quiet - Ebony Ark

When The City Is Quiet (originale)

When the night covers us
City’s quiet
I can.
can hear a voice from the dark
I can’t even keep out
Is this a moan from me???
No please!
No more suffering!
Destiny is calling me now
Pulse gets faster at each moment
Shall I die?
I’ll decide
I’m afraid of the unknown
Of unseen
Maybe it’s what I believe
Something’s killing
Something’s killing me fast deep inside
Nightmares emerging here
Future is uncertain
Hidden is my ending
Will my soul return to me?
Agony is killing me
Shall I die?
I’ll decide
No more hopes just in vain
I’ve decided
I’ll keep fighting
I don’t want to die
Sickness’s in my mind but
It hurts me
I’ll keep fighting
Let me try
Don’t wanna to die!

(traduzione)

Quando la notte ci copre
La città è tranquilla
Io posso.
può sentire una voce dal buio
Non riesco nemmeno a starne fuori
È un lamento da parte mia???
No per favore!
Niente più sofferenza!
Il destino mi sta chiamando ora
Pulse diventa più veloce in ogni momento
Devo morire?
deciderò io
Ho paura dell'ignoto
Di invisibile
Forse è quello in cui credo
Qualcosa sta uccidendo
Qualcosa mi sta uccidendo velocemente nel profondo
Incubi che emergono qui
Il futuro è incerto
Nascosto è il mio finale
La mia anima tornerà da me?
L'agonia mi sta uccidendo
Devo morire?
deciderò io
Niente più speranze solo vane
Ho deciso
Continuerò a combattere
Non voglio morire
La malattia è nella mia mente ma
Mi fa male
Continuerò a combattere
Fammi provare
Non voglio morire!