Traduzione del testo della canzone Farewell - Ebony Ark

Farewell (originale)

In the magic path
Of your emotions
You always sowed The seed of lowlines
The seed grew in my heart
And never can I now
Forget the tree that grew in my soul
Why did you allowed me
Into the darkness
Now I’m a fallen leaf
(From) the tree of my memories
The wind drags me
And it stole our tears and smiles
To stick them eternally
In our tormented souls
Don’t take me away
Don’t you drag me
To the River of Farewell
Inside me there’s still some love
That will let me see the light
When I cannot
Hear your whisper
I think of the farewell
When I can feel
Your skin arround me
Reminds me of our time
I met a wise man once
And this is what he said:
Don’t fear the River of Farewell
Because it will guide
You through this otherwise
Senseless thing called life
8. Humans or Beasts
In the line of evolution
Something made stand apart from
The beasts surrounding us
Made us different
We have the chance to use
This world to serve our plans
The ability to hate and love
To choose the way that we live our lives
This world must change
We carry the slab of indifference
Time to replace
Time to recover
The faith
Are we humans or beasts???
HUMANKIND
LIE AND HATE
STEAL AND MURDER ONE
OUR GREED
WILL KILL OUR PLANET
CAN’T MAKE OUT
IF WE ARE BEASTS
That man’s not white he must die
And doesn’t believe in my God
He must pay for his sins
We’re not equal
We have no rules at all
No mind no sell our friends
Killing them, ashamed and tourtured them
At whatever cost
And break all the laws

Farewell (traduzione)

Nel percorso magico
Delle tue emozioni
Hai sempre seminato il seme dei bassifondi
Il seme è cresciuto nel mio cuore
E non posso mai adesso
Dimentica l'albero che è cresciuto nella mia anima
Perché me l'hai permesso
Nel buio
Ora sono una foglia caduta
(Da) l'albero dei miei ricordi
Il vento mi trascina
E ha rubato le nostre lacrime e i nostri sorrisi
Per attaccarli per sempre
Nelle nostre anime tormentate
Non portarmi via
Non trascinarmi
Al fiume dell'addio
Dentro di me c'è ancora un po' d'amore
Questo mi farà vedere la luce
Quando non posso
Ascolta il tuo sussurro
Penso all'addio
Quando posso sentire
La tua pelle intorno a me
Mi ricorda del nostro tempo
Ho incontrato un uomo saggio una volta
E questo è ciò che ha detto:
Non temere il fiume dell'addio
Perché guiderà
Tu attraverso questo altrimenti
Cosa senza senso chiamata vita
8. Umani o bestie
Sulla linea dell'evoluzione
Qualcosa da cui si distingue
Le bestie che ci circondano
Ci ha reso diversi
Abbiamo la possibilità di usare
Questo mondo per servire i nostri piani
La capacità di odiare e amare
Per scegliere il modo in cui viviamo le nostre vite
Questo mondo deve cambiare
Portiamo la lastra dell'indifferenza
È ora di sostituire
È ora di riprendersi
La fede
Siamo umani o bestie???
UMANITÀ
BUGIA E ODIO
RUBARE E OMICIDIO
LA NOSTRA Avidità
UCCIDERÀ IL NOSTRO PIANETA
NON PUOI FARLO USCIRE
SE SIAMO BESTIE
Quell'uomo non è bianco, deve morire
E non crede nel mio Dio
Deve pagare per i suoi peccati
Non siamo uguali
Non abbiamo regole
Non importa, non vendi i nostri amici
Uccidendoli, vergognandoli e torturandoli
A qualunque costo
E infrangere tutte le leggi