Traduzione del testo della canzone Alev Alev - Ebru Gündeş

Alev Alev (originale)

18 years old
I’m supposed to know what I want
So much pressure at once
Finally adult
What I’ve been waiting for
But I don’t know at all where I wanna go Who I wanna be What I wanna do with my life
So many questions all at the same time like
What’s the reason that I’m here for?
What’s life about?
Maybe when I get older I’ll figure it Figure it out
You can call me lost if you’d like
You can tell me girl that is life
Cause what is wrong can be right
Through someone else’s eye
But I gotta
Make the choice on my own
Now that I am grown
Gotta move out of this childhood zone

(traduzione)

18 anni
Dovrei sapere cosa voglio
Tanta pressione in una volta
Finalmente adulto
Quello che stavo aspettando
Ma non so per niente dove voglio andare chi voglio essere cosa voglio fare della mia vita
Tante domande tutte allo stesso tempo come
Qual è il motivo per cui sono qui?
Di cosa parla la vita?
Forse quando invecchierò lo capirò
Puoi chiamarmi smarrito se vuoi
Puoi dirmi ragazza che è la vita
Perché ciò che è sbagliato può essere giusto
Attraverso l'occhio di qualcun altro
Ma devo
Fai la scelta da solo
Ora che sono cresciuto
Devo uscire da questa zona dell'infanzia