Traduzione del testo della canzone Söyleyin - Ebru Gündeş

Söyleyin (originale)

Bu aralar çok yorgunum
Hep isyankar hep mutsuzum
Alnımda ki kara yazı
Ecel gibi silinmiyor
İçimde ki kurşun değil
Aşk yarası kapanmıyor
Söyleyin bi daha anmasın benim adımı
Söyleyin daha unutmadım yalanlarını
Söyleyin mahsere sakladım günahlarını
Söyleyin bilsin söyleyin bilsin…

(traduzione)

Sono così stanco in questi giorni
Sono sempre ribelle, sempre infelice
Scritta nera sulla fronte
Non cancellato come la morte
Non è il vantaggio in me
La ferita dell'amore non guarirà
Digli di non menzionare più il mio nome
Dimmi che non ho ancora dimenticato le tue bugie
Dimmi, ho nascosto i tuoi peccati
Digli di farglielo sapere, di farglielo sapere...