Traduzione del testo della canzone Seni İstiyorum - Ebru Gündeş

Seni İstiyorum (originale)

Dün bütün gece seni düşündüm yanarak
Bir an geldi ki zannettim kalbim duracak
Ellerim tutuştu hasretini okşayarak
Nasıl istedim, istedim deliler gibi
Sayıkladım hep sıcak sıcak nefesini
Gel, ne olursun, gel son defa, sev beni
Gel, sarıl bana, sarıl, seni istiyorum, gel
Neden bilmem, özlüyorum, ellerini ver
Yok, yalan değil, artık inkâr etmiyorum, yeter
Hatta belki seviyorum istiyorsan eğer
Bu gece gel, yarın istersen yine git
Hatta unut, ne varsa verdiğim, al, götür, öyle git
Eve kokun siner, duvarlara sesin
Hatta unut, sen dün gece ner’deydin, kimle seviştin
Nasıl istedim, istedim deliler gibi
Sayıkladım hep sıcak sıcak nefesini
Gel, ne olursun, gel son defa, sev beni
Gel, sarıl bana, sarıl, seni istiyorum, gel
Neden bilmem, özlüyorum, ellerini ver
Yok, yalan değil, artık inkâr etmiyorum, yeter
Hatta belki seviyorum istiyorsan eğer
Bu gece gel, yarın istersen yine git
Hatta unut, ne varsa verdiğim, al, götür, öyle git
Eve kokun siner, duvarlara sesin
Hatta unut, sen dün gece ner’deydin, kimle seviştin

Seni İstiyorum (traduzione)

Ho pensato a te tutta la notte stanotte
È arrivato un momento in cui ho pensato che il mio cuore si sarebbe fermato
Le mie mani presero fuoco, accarezzando il suo desiderio
Come volevo, volevo come un matto
Ho delirato tutto il tempo il tuo alito caldo caldo
Vieni, per favore, vieni per l'ultima volta, amami
Vieni, stringimi, stringimi, ti voglio, vieni
Non so perché, mi manca, dai le tue mani
No, non è una bugia, non lo nego più, basta
Forse anche amare se vuoi
Vieni stasera, torna domani se vuoi
Anche dimenticare, qualunque cosa ho dato, prendila, portala via, vai e basta
Il tuo odore permea la casa, la tua voce sui muri
Dimentica anche, dov'eri ieri sera, con chi hai fatto l'amore?
Come volevo, volevo come un matto
Ho delirato tutto il tempo il tuo alito caldo caldo
Vieni, per favore, vieni per l'ultima volta, amami
Vieni, stringimi, stringimi, ti voglio, vieni
Non so perché, mi manca, dai le tue mani
No, non è una bugia, non lo nego più, basta
Forse anche amare se vuoi
Vieni stasera, torna domani se vuoi
Anche dimenticare, qualunque cosa ho dato, prendila, portala via, vai e basta
Il tuo odore permea la casa, la tua voce sui muri
Dimentica anche, dov'eri ieri sera, con chi hai fatto l'amore?