Traduzione del testo della canzone Aman Kimseler Duymasın - Ebru Gündeş

Aman Kimseler Duymasın (originale)

Deli eder bakışların beni öyle
Hemen baştan çıkarırsın beni öyle
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Bir kez sevdim dilim yandı korkuyorum
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Yeşil gözler beni yakar korkuyorum
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Sırılsıklam aşık gibi bakıyorsun
Alav alev gözlerinle yakıyorsun
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Çapkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Güvensem mi ben acaba sözüne
Çağkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Şeytan gibi giriverdin kalbime
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere

Aman Kimseler Duymasın (traduzione)

I tuoi occhi mi fanno impazzire
Mi seduci subito così
Nessuno ascolti
Oh nessuno lo sa
Poi cadiamo nelle lingue
Non so se accadrà
Ho amato una volta, la mia lingua bruciava, temo
Non so se accadrà
Gli occhi verdi mi bruciano, temo
Nessuno ascolti
Oh nessuno lo sa
Poi cadiamo nelle lingue
Sembri innamorato
Stai bruciando con i tuoi occhi fiammeggianti
Nessuno ascolti
Oh nessuno lo sa
Poi cadiamo nelle lingue
Mi stai guardando civettuola
Devo fidarmi della tua parola?
Mi stai guardando in modo osceno
Sei entrato nel mio cuore come il diavolo
Nessuno ascolti
Oh nessuno lo sa
Poi cadiamo nelle lingue