Traduzione del testo della canzone Ben Yokum Bu İşte - Ebru Gündeş

Ben Yokum Bu İşte (originale)

Ah be anne çocuktum hep ellerimden tutardın saçlarımı okşardın çocuktum ya
masallarınla uyurdum şimdi büyüdüm insanların yalanlarıyla uyuyorum
Dayanamasamda katlanıyorum annem
Sanada çok kızgınım yürü dedin yürüdüm taşlara takılmadan dizlerim kanamadan
kimseye aldırmadan
Uyu dedin yürü dedin büyü dedin koş dedin çukurlara aldırma dedin insanları
üzme dedin karanlıkta napıcağımı niye söylemedin anne!
Merhaba sevgili
Herkese sevgili fakat bana sevgisiz herkese sevgi dolu fakat bana ilgisiz
Merhaba sanada yalanlarınada ihanetinede maskenede merhaba
Bugün ayrıldığımızın kaçıncı günü bilmiyorum
Sensiz geçen her dakika bana bir ömür gelirken nasıl bilebilirim ki?
Bugün arkadaşlar seni sordu aklıma geldin sonra sonra farkettim ki
Sen hiç aklımdan çıkmamışsın ki
Çok zaman geçti gram gücüm kalmadı
Ölüler kalpte değil artık artık mezarda yaşamalı dedim kendi kendime
Çekildim bir kenara
sonra farkettim ki ölü olan sen değil benmişim
Unutmadım ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Başkasını sevdiğini bildiğim halde ayaklarına kapandığımı unutmadım
Unutamam ne seni ne ihanetini unutamam
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Güldürmedin yüzümü beni hergün öldürdün yeni sevgilinle dolaştığın o sokaklarda
ben hergün süründüm
Sen hiç canına göz dikmiş birine özledim dedin mi ihanetine eğildin mi ben
eğildim defalarca tekrar tekrar öyle büyük sevdim ki ne içime ne kalbime
sığmadı ama o ama o bi bitti kelimesine sığdırdı
özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için seni değil onu dinlediğim
için özür dilerim güçlü kızının kalbini yaraladığım için affet ve hakkını helal
et nolur anne mezarı kazılan mezarı kazılan bu kızın için saçlarımı okşayan bi
babam yoktu bu yüzden babam gibi sevdim seni saçlarımı okşarken duyduğum huzur
gibi
Sevdiğim hiç mi acımadın giderken söylesene be adam o parkta nasıl terkettin
kızını
İnsan evladını bırakıp gider mi
Cami avlusuna bırakılan bir bebekten ne farkım var şimdi benim
O bebek sadece annesine babasına ağlar belki ama
Ben annemi babamı dostumu sırdaşımı sevdiğimi nefesimi beynimi kaybettim lan
Hangi birine ağlıyım
Yorulmaktan yoruldum be adam
Çok sert düştüm bu kez yere tüm düşmanlarım bile acıdı bana gerek var mı daha
şahide
Sen kazandın çek zafer bayrağını şimdi
Ben kaybettim duymak istiyosun madem ben kaybettim
Sen benim gülüşümü çok severdin peki neden çaldın benden cevap versene sen
kimsin bu kadar canımı yakıcak kadar
Bu ben olamam gururumu ayaklar altına alıp sana gelemiyecek kadar
bu gece her zamankinden daha çok karanlık gökyüzü
Odam odam daha soğuk
Cehenneme dönmeden hayatım gelme artık çalma kapımı arama olmadık zamanlarda
seni unutmalıyım aşk
Benim için senin için geleceğimiz için seni seni unutmalıyım
Senin yüzünden karıştırdım ben dünümle yarınlarımı
Başkasına gidecektin madem neden söyledin seviyorum yalanlarını
Başkası olmayacaktı hani şimdi kalbinin ne farkı kaldı genel evden
gülen gözlerine kurban olduğum canıma bu kastın neden
Hani sana gelmiştim ya ışıkla yağmur yağıyordu hani
Sarılmıştım ya sana sımsıkı
Sen kalbimin ritmi bozuldu diye gülmüştün ya hani
Bende utanmıştım
Şimdi yine gül gül
çünkü gidişin ebrunun bitişi oldu!
Ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için
Özür dilerim anne.

(traduzione)

Oh piccola
Dormivo con i tuoi racconti, ora sono cresciuto, dormo con le bugie delle persone
Se non lo sopporto, sopporto mia madre
Sono così arrabbiato con te, hai detto di camminare, ho camminato senza rimanere incastrato sui sassi senza che le mie ginocchia sanguinassero
indipendentemente da nessuno
Hai detto dormire, hai detto camminare, hai detto magia, hai detto corri, hai detto non preoccuparti dei box, hai detto gente
Hai detto non preoccuparti, perché non mi hai detto cosa fare al buio, mamma!
Ciao caro
Amando tutti ma non amando me Amando tutti ma indifferente a me
Ciao a te, alle tue bugie, al tuo tradimento, alla tua maschera.
Non so in che giorno oggi ci siamo lasciati
Come faccio a sapere quando ogni minuto senza di te sembra una vita per me?
Oggi gli amici mi hanno chiesto di te, io ti ho pensato, poi l'ho capito
Non hai mai lasciato la mia mente
È passato così tanto tempo, ho perso le forze
I morti non sono più nel cuore, mi dicevo, ora devono vivere nella tomba.
Mi sono fatto da parte
Poi ho capito che ero morto io, non tu.
Non ho dimenticato poi non ho dimenticato il giorno in cui mi hai lasciato con i singhiozzi
Non ho dimenticato che ti ho implorato di non andare
Non ho dimenticato di essere caduto ai tuoi piedi anche se sapevo che amavi qualcun altro
Non posso dimenticare né te né il tuo tradimento
Mia madre si è spazzolata i capelli e mi ha fatto crescere fino a questa età, chi sei?
hai sminuito così con il tuo tradimento
Non mi hai fatto sorridere, mi hai ucciso ogni giorno in quelle strade dove vagavi con il tuo nuovo amante
Ho strisciato tutti i giorni
Hai mai detto che ti manca qualcuno che ha bramato la tua vita? Ti sei inchinato al suo tradimento?
Mi sono piegato più e più volte e ho amato così tanto che né il mio interno né il mio cuore
non si adattava ma lui
Scusa mamma non ti ho detto addio perché ho incolpato te, l'ho ascoltato non tu
Mi dispiace per aver ferito il cuore di tua figlia forte, perdonami
Per favore, per questa ragazza a cui è stata scavata la tomba della madre, che mi ha accarezzato i capelli
Non avevo un padre quindi ti amavo come mio padre, la pace che provavo mentre mi accarezzavo i capelli
come
Amore mio, ti sei mai sentito dispiaciuto quando te ne sei andato, dimmi amico, come sei andato via in quel parco
Tua figlia
Una persona lascia suo figlio e se ne va?
In cosa sono diverso da un bambino lasciato nel cortile di una moschea?
Quel bambino può solo piangere per sua madre e suo padre, ma
Ho perso il respiro, il cervello, mia madre, mio ​​padre, amico, confidente
Per quale sto piangendo?
Sono stanco di essere stanco uomo
Questa volta sono caduto così forte, anche tutti i miei nemici sono stati feriti, hai di nuovo bisogno di me?
al testimone
Hai vinto, issa la bandiera della vittoria ora
Ho perso, se vuoi sentirlo, ho perso
Amavi il mio sorriso, quindi perché me lo hai rubato?
chi sei tu per farmi del male così tanto
Non posso essere io, abbastanza per calpestare il mio orgoglio e venire da te
cieli più oscuri che mai stasera
La mia stanza è più fredda della mia stanza
Vita mia, non venire prima che io vada all'inferno, non cercare più la mia porta che bussa
Devo dimenticare il tuo amore
Per me, per te, per il nostro futuro, devo dimenticarti
A causa tua ho confuso il mio ieri e il mio domani
Se dovevi andare da qualcun altro, perché mi hai detto che amo le tue bugie
Non ci sarebbe nessun altro, sai, qual è la differenza del tuo cuore ora dalla casa generale?
Perché hai voluto dire per la mia vita che sono caduto vittima dei tuoi occhi sorridenti?
Quando sono venuto da te, pioveva di luce
Ti ho abbracciato forte
Hai riso perché il ritmo del mio cuore era spezzato, sai?
Anche io ero imbarazzato
Ora sorridi di nuovo
perché la tua partenza è stata la fine della marmorizzazione!
Poi ricordo il giorno in cui mi hai lasciato con i singhiozzi
Non ho dimenticato che ti ho implorato di non andare
Mia madre si è spazzolata i capelli e mi ha fatto crescere fino a questa età, chi sei?
hai sminuito così con il tuo tradimento
Scusa mamma, non ti ho detto addio per averti incolpato
Mi dispiace mamma.