Traduzione del testo della canzone Bir Gün Olacak - Ebru Gündeş

Bir Gün Olacak (originale)

bi gün olacak o günü yaşar gibiyim
ve sana inat gülmeye çok az kaldı
iyi duyarak sesin açar gibiyim
duyulamayan cümleler yarım kaldı
ne kafa tutuyor ne gücü oluyor
bu nasıl aşksa söndü sönüyor
ne yasa tanıyor ne başa sarıyor
bu nasıl afsa kaldı duruyor
yanıma gel desem gelme
seni unutturan güçle
gözümü diktiğim yerde
sen yoksun artık
birini bir daha sevme
onada aynı işkence
ben acım aşka haliyle
sen toksun artık
malesef sen yoksun artık

Bir Gün Olacak (traduzione)

ci sarà un giorno in cui mi sentirò come se vivessi quel giorno
ed è quasi ora di ridere di te
Mi sembra che tu possa sentire bene
frasi impercettibili lasciate incompiute
non ha né testa né forza
com'è che questo amore va fuori
né riconosce la legge, né la avvolge
come è rimasto illeso
Se dico vieni con me, non venire
con il potere che ti fa dimenticare
dove guardo
te ne sei andato ora
non amare più qualcuno
stessa tortura
Sto soffrendo per amore così com'è
sei pieno ora
purtroppo te ne sei andato