Traduzione del testo della canzone Demir Attım Yalnızlığa - Ebru Gündeş

Demir Attım Yalnızlığa (originale)

Sessiz bir köşede, her şeyden uzak;
Meçhul yarınlara terk edilmisim
Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış
Tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım simdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş, aşkları yalanmış
Yalan
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Söyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler, kalbimden uzakmış
Uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş
Hayal
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?

(traduzione)

In un angolo tranquillo, lontano da tutto;
Sono lasciato a domani sconosciuti
Le amicizie sono bugie, l'amore è una trappola
Trappola
Stupito di aver sbagliato, ora sono solo
Ma ho sognato la felicità
Coloro che se ne sono andati hanno dimenticato, il loro amore era una bugia
Menzogna
Alba e tramonto non sono diversi
Come vivere Ho vissuto senza amore
Mi sono ancorato alla solitudine
In un mare di nostalgia
E ora i miei sogni sono sulle tracce di quei giorni
Dove sono i miei sentimenti e le mie speranze nel mio cuore?
Dì, pensa a tutto in una volta.
Perché non riesco a finire i ricordi
Amore mentito, lontano dal mio cuore
Lontano
Ho aspettato invano, guardando le strade
Ho piantato speranze sulla terraferma
I desideri mi consolavano, era un sogno che vedevo
Sognare
Alba e tramonto non sono diversi
Come vivere Ho vissuto senza amore
Mi sono ancorato alla solitudine
In un mare di nostalgia
E ora i miei sogni sono sulle tracce di quei giorni
Dove sono i miei sentimenti e le mie speranze nel mio cuore?