Traduzione del testo della canzone Dert Faslı - Ebru Gündeş

Dert Faslı (originale)

Yine akşam oldu, dert faslındayım
Üstüme, üstüme gelir geceler
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Buna eyvah yar
Yürek yareler içinde sarılırsa sar
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum
Yine akşam oldu dert saya saya
Beni demden deme koyar geceler
Ah bu ne yangın, ah bu derttir
Bu ne eyvah yar
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Aşk dilncisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü bddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum

(traduzione)

È di nuovo sera, sono nei guai
Le notti vengono su di me
Oh che fuoco, oh che guaio
guai a questo
Se il cuore è avvolto dalle ferite, avvolgilo
Sono un mendicante d'amore ora grazie a te
Ho aperto la mia mano per augurare la felicità
Ti maledicevo in mille modi
Il mio cuore dice di no, non lo sopporto
È di nuovo sera, i guai contano
Le notti mi scoraggiano
Oh che fuoco, oh questo è un problema
Cos'è questo, oh caro
Il cuore è nelle ferite, se abbraccia, abbraccialo
Sono un linguista dell'amore ora grazie a te
Ho aperto la mia mano per augurare la felicità
Ti avrei maledetto in mille modi
Il mio cuore dice di no, non lo sopporto