Traduzione del testo della canzone Dibe Vurgun - Ebru Gündeş

Dibe Vurgun (originale)

Nasılım iyi miyim soruyor musun bana
Ben bende miyim hayır, hep sendeyim
Dediğime geldin yürek, yine yaktın kendini
Bir hata binbir bela sana ne diyeyim
Kendime de kızgınım engel olmadım sana
Aşka yüz çevirmeye cesaretim yok
İlk defa sevmedim ki, ilk kez aşık olmadım
Yalnızlığım ilk değil alışmadım yok
Ah bu benim deli bozgun, sana vurgun hallerim
Yine yürüyor üzerime sustuğum sözlerim
Ah bu benim dibe vurgun kışa sürgün hallerim
Şimdi üşüyor ceplerime sakladığım ellerim

Dibe Vurgun (traduzione)

Mi stai chiedendo come sto bene?
Sono io no, sei sempre tu
Sei arrivato a quello che ho detto cuore, ti sei bruciato di nuovo
Un errore, mille e un guaio, cosa dovrei dirti?
Sono arrabbiato con me stesso, non ti ho fermato
Non ho il coraggio di allontanarmi dall'amore
La prima volta che non ho amato, la prima volta che non mi sono innamorato
La mia solitudine non è la prima volta che non ci sono abituato
Ah questa è la mia pazza sconfitta, mi sto innamorando di te
Le mie parole che ho taciuto su di me stanno di nuovo camminando
Ah questo è il mio stato di esilio nell'inverno quando ho toccato il fondo
Ora ho le mani fredde nelle tasche