Traduzione del testo della canzone Dil Yarası - Ebru Gündeş

Dil Yarası (originale)

Kim bilecek daha neler neler bekliyor ikimizi
Belkide çok mutlu olacaktık tutsaydık dilimizi
Bu inat bu kapris bu kavgalar yıprattık sevgimizi
En acı sözler bile söylerken tutmadık dilimizi
Dil yarası, dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki sevgi ve şefkattenmiş
Belkide çok mutlu olacaktık, tutsaydık dilimizi
Tam aşkı bulduk derken nasılda kaybettik sevgimizi
Aşka doğru ilk adımlar ne ümitle doluydu
Seviyorum seni demek gönlümün tek yoluydu
Hasret bizi bekler
Sevmek bizi bekler
Kaybolan tek biz değiliz
Bunca yıllık emekler
Dil yarası, dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki sevgi ve şefkattenmiş
Dil yarası, dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki sevgi ve şefkattenmiş…

Dil Yarası (traduzione)

Chissà cos'altro ci aspetta entrambi
Forse saremmo molto felici se mantenessimo la lingua
Questa testardaggine, questo capriccio, queste liti, abbiamo consumato il nostro amore
Non abbiamo trattenuto la lingua nemmeno pronunciando le parole più amare.
Ferita alla lingua, la ferita alla lingua è la ferita più dolorosa
C'è una via dalle labbra al cuore, quella dell'amore e della compassione
Forse saremmo molto felici, se mantenessimo la lingua
Proprio quando abbiamo detto che abbiamo trovato l'amore, come abbiamo perso il nostro amore
Quale speranza ha riempito i primi passi verso l'amore
Dire ti amo era l'unico modo del mio cuore
La nostalgia ci aspetta
l'amore ci aspetta
Non siamo gli unici persi
Tanti anni di duro lavoro
Ferita alla lingua, la ferita alla lingua è la ferita più dolorosa
C'è una via dalle labbra al cuore, quella dell'amore e della compassione
Ferita alla lingua, la ferita alla lingua è la ferita più dolorosa
C'è una via dalle labbra al cuore, quella dell'amore e della compassione...