Traduzione del testo della canzone Hayrandım - Ebru Gündeş

Hayrandım (originale)

Arada bir hatırımı sormadın
iki güzel cümle kurmadın
üzüldüm gönlümü almadın
insan yerine koymadın
özünde sözünde bir değil
gözümde değerin ser sefil
sen benim aşkımın önünde eğil
gözün aydın ve nihayet
söndü içimdeki yangınlar
yüzüme bak gücün varsa
konuş hadi utanmadan
hayrandım dünyamdın
duyduğum son güzel yalandın
gonca güldün kuruttun
hayatımdan soğuttun
artık benim için ağır cezalı suçsun
gözün aydın ve nihayet
söndü içimdeki yangınlar
yüzüme bak gücün varsa
konuş hadi utanmadan
hayrandım dünyamdın
duyduğum son güzel yalandn
gonca güldün kuruttun
hayatımdan soğuttun
artık benim için
ağır cezalı suçsun

(traduzione)

Ogni tanto non me lo chiedevi
non hai fatto due belle frasi
Mi dispiace che tu non abbia preso il mio cuore
non hai sostituito l'umano
non in sostanza
il tuo valore ai miei occhi è miserabile
ti inchini davanti al mio amore
i tuoi occhi sono chiari e finalmente
ha spento i fuochi dentro di me
guardami in faccia se puoi
parlare senza vergogna
Ho ammirato che eri il mio mondo
Sei stata l'ultima bella bugia che ho sentito
hai riso così tanto
mi hai spento la mia vita
Ora sei un crimine grave per me
i tuoi occhi sono chiari e finalmente
ha spento i fuochi dentro di me
guardami in faccia se puoi
parlare senza vergogna
Ho ammirato che eri il mio mondo
l'ultima bella bugia che ho sentito
hai riso così tanto
mi hai spento la mia vita
per me adesso
sei un reato penale