Traduzione del testo della canzone Herkes Yaralı - Ebru Gündeş

Herkes Yaralı (originale)

Ne zaman canın yansa bu kadar derinden
Sanırsın mümkün değil bir daha üzülmen
Ne inat, ne gözü kara, ne dayanıklı yürek
Acıyor aynı yerden her şeye rağmen
Ne akıl kâr ediyor, ne fikir o sırada
Biliyorsun geçiyor zamanla ama ne fayda?
Yaralı, tepeden tırnağa herkes yaralı
Alışılmıyor acıya, yok kaidesi, kuralı
Kanayıp ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni?
Ne gelen anladı, ne giden olanı, biteni
Adıyorum aşka geri kalanımı
Suya söyledim gitti en son yalanımı
Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını
Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni
Ne zaman canın yansa bu kadar derinden
Sanırsın mümkün değil bir daha üzülmen
Ne inat, ne gözü kara, ne dayanıklı yürek
Acıyor aynı yerden her şeye rağmen
Ne akıl kâr ediyor, ne fikir o sırada
Biliyorsun geçiyor zamanla ama ne fayda?
Yaralı, tepeden tırnağa herkes yaralı
Alışılmıyor acıya, yok kaidesi, kuralı
Kanayıp ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni?
Ne gelen anladı, ne giden olanı, biteni
Adıyorum aşka geri kalanımı
Suya söyledim gitti en son yalanımı
Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını
Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni

Herkes Yaralı (traduzione)

Ogni volta che soffri così profondamente
Pensi che sia impossibile per te essere di nuovo triste
Né testardaggine, né incoscienza, né un cuore resiliente
Fa male dallo stesso posto nonostante tutto
Né la mente è redditizia, né l'idea in quel momento
Sai, il tempo passa, ma qual è il vantaggio?
Ferito, ferito dalla testa ai piedi
Non avvezzo al dolore, nessuna regola, regola
Per quanto tempo puoi sanguinare e trattenere la spina per il bene della rosa?
Né l'entrare capiva, né l'uscire, la fine
Dedico il resto di me all'amore
L'ho detto all'acqua ed è finita la mia ultima bugia
Il più incalcolabile e senza libri dell'amore
Se non vivo salvami nella copertina nera
Ogni volta che soffri così profondamente
Pensi che sia impossibile per te essere di nuovo triste
Né testardaggine, né incoscienza, né un cuore resiliente
Fa male dallo stesso posto nonostante tutto
Né la mente è redditizia, né l'idea in quel momento
Sai, il tempo passa, ma qual è il vantaggio?
Ferito, ferito dalla testa ai piedi
Non avvezzo al dolore, nessuna regola, regola
Per quanto tempo puoi sanguinare e trattenere la spina per il bene della rosa?
Né l'entrare capiva, né l'uscire, la fine
Dedico il resto di me all'amore
L'ho detto all'acqua ed è finita la mia ultima bugia
Il più incalcolabile e senza libri dell'amore
Se non vivo salvami nella copertina nera