Traduzione del testo della canzone Kızıl, Mavi - Ebru Gündeş

Kızıl, Mavi (originale)

Gittin, boynumu büktün
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm bilemezsin
Uyandım, bir sağa döndüm, bir sola dödüm
Deliye döndüm, görsen ölürdün gidemezdin
Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
Büyük harflerle sessizce çıkmış, gitmiş
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
Biraz kızıl, biraz mavi
Yalnızlığın asl rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim, duymadın mı

Kızıl, Mavi (traduzione)

Sei andato, mi hai storto il collo
Non sai quanto sono triste, quanto sono triste
Mi sono svegliato, ho preso a destra, ho preso a sinistra
Sono impazzito, moriresti se lo vedessi, non potresti andare
Separazione di una parola sulla punta della mia testa
Uscito tranquillamente a lettere maiuscole, sparito
Il verdetto che tieni in mano, sono io l'imputato
La mia frase è l'amore per tutta la vita, l'unico problema è la solitudine
Un po' rosso, un po' blu
Il colore originale della solitudine
Se torni prima che il sole tramonti
Vorrei aver detto, non hai sentito