Traduzione del testo della canzone Kahpe Kader - Ebru Gündeş

Kahpe Kader (originale)

A benim avanak, arızalı, arsız gönlüm
Feleğin çemberine takılıp döndün ya
Arayan bulur elbet, aradın, buldun pes
Hanyayı konyayı gördün ya
A benim avanak, arızalı, arsız gönlüm
Feleğin çemberine takılıp döndün ya
Arayan bulur elbet, aradın, buldun pes
Hanyayı konyayı gördün ya
Ben sana ne ettim, yollarımı çıkmaza bağladın
Üç gün mutlu olduysam, üç ömürlük ağladım
Yalnız geldik, yalnız gidiyoruz anladım
Tokadını yiye yiye, gerçeğe aydım ya
Kader, kahpe kader
Ağlarını ördünmü?
Yardan yok hiç haber
Yar kaldın mı, öldün mü?
Kader, kahpe kader
Ağlarını ördünmü?
Yardan yok hiç haber
Yar kaldın mı, öldün mü?
Kader
A benim avanak, arızalı, arsız gönlüm
Feleğin çemberine takılıp döndün ya
Arayan bulur lbet, aradın, buldun pes
Hanyayı konyayı gördün ya
Ben sana n ettim, yollarımı çıkmaza bağladın
Üç gün mutlu olduysam, üç ömürlük ağladım
Yalnız geldik, yalnız gidiyoruz anladım
Tokadını yiye yiye, gerçeğe aydım ya
Kader, kahpe kader
Ağlarını ördünmü?
Yardan yok hiç haber
Yar kaldın mı, öldün mü?
Kader, kahpe kader
Ağlarını ördünmü?
Yardan yok hiç haber
Yar kaldın mı, öldün mü?
Kader, kader, kader, kader
Kader
Kader, kahpe kader
Ağlarını ördünmü?
Yardan yok hiç haber
Yar kaldın mı, öldün mü?
Kader, kader, kader

Kahpe Kader (traduzione)

Un mio stupido, difettoso, sfacciato cuore
Sei rimasto bloccato nel cerchio della fortuna e ti sei girato?
Chi cerca troverà, certo, tu hai cercato, l'hai trovato, rinuncia
Hai visto Chania e Konya?
Un mio stupido, difettoso, sfacciato cuore
Sei rimasto bloccato nel cerchio della fortuna e ti sei girato?
Chi cerca troverà, certo, tu hai cercato, l'hai trovato, rinuncia
Hai visto Chania e Konya?
Cosa ti ho fatto, hai legato le mie strade a un vicolo cieco
Se sono stato felice per tre giorni, ho pianto per tre vite
Siamo venuti da soli, andiamo da soli, ho capito
Mangia il tuo schiaffo, sono chiaro sulla verità
Destino, puttana destino
Hai lavorato a maglia le tue reti?
Non c'è cantiere, nessuna novità
Sei morto o sei morto?
Destino, puttana destino
Hai lavorato a maglia le tue reti?
Non c'è cantiere, nessuna novità
Sei morto o sei morto?
Destino
Un mio stupido, difettoso, sfacciato cuore
Sei rimasto bloccato nel cerchio della fortuna e ti sei girato?
Chi cerca lo troverà, tu l'hai cercato, l'hai trovato, arrenditi
Hai visto Chania e Konya?
Cosa ti ho fatto, hai legato le mie strade a un vicolo cieco
Se sono stato felice per tre giorni, ho pianto per tre vite
Siamo venuti da soli, andiamo da soli, ho capito
Mangia il tuo schiaffo, sono chiaro sulla verità
Destino, puttana destino
Hai lavorato a maglia le tue reti?
Non c'è cantiere, nessuna novità
Sei morto o sei morto?
Destino, puttana destino
Hai lavorato a maglia le tue reti?
Non c'è cantiere, nessuna novità
Sei morto o sei morto?
Destino, destino, destino, destino
Destino
Destino, puttana destino
Hai lavorato a maglia le tue reti?
Non c'è cantiere, nessuna novità
Sei morto o sei morto?
Destino, destino, destino