Traduzione del testo della canzone Ölü Bir Deniz - Ebru Gündeş

Ölü Bir Deniz (originale)

Sen bırakıp giderken beni yalnızlıkla baş başa
Sen bakmadan ardına gömüp duyguları karanlığa
Kayboldum dehlizlerde
Kayboldum sessizlikte
Kayboldum ümitsizlikler de ben
Kayboldum meçhullerde
Kayboldum derinlerde
Kayboldum çaresizliklerde ben
Ölü bir deniz gibi sana hasret gözlerim
Deli fırtına sanki sana eser yüreğim
Yara almış bir gemi gibi çaresiz kalbim
Ağlayamam hıçkıramam yanar durur yüreğim
Sen yanarken kanında beni yaşatırken aşkınla
Sen küllenir zannedip gömüp duyguları karanlığa

Ölü Bir Deniz (traduzione)

Quando mi lasci solo con la solitudine
Seppellisci i tuoi sentimenti nell'oscurità senza guardare.
Mi sono perso nei corridoi
Sono perso nel silenzio
Sono perso nella disperazione
Sono perso nell'ignoto
Sono perso nel profondo
Sono perso nella disperazione
I miei occhi ti bramano come un mar morto
È come una tempesta pazza, il mio cuore soffia per te
Il mio cuore indifeso come una nave ferita
Non posso piangere, non posso singhiozzare, il mio cuore brucia
Mentre bruci nel tuo sangue mentre mi tieni in vita con il tuo amore
Pensi che si trasformerà in cenere e seppellirà i tuoi sentimenti nell'oscurità.