Traduzione del testo della canzone Severek Öleceğim - Ebru Gündeş

Severek Öleceğim (originale)

Sözüm söz kader sana küsmeyeceğim.
Vazgeçmedim hiç bildiğimi okumaktan.
Merhamet istemeye alışmadı bu kalp,
Hiç ödün vermedi ki kendi doğrusundan.
Hayat bazen böyledir,
Dayar bıçağı kemiğe
Sorar sana çocuk gib
Bir daha yapacak mısın diye
Bin kere gelsem dünyaya,
Bin kere seveceğim…
Hükmün idam olsa bile
Severek öleceğim…

Severek Öleceğim (traduzione)

La mia parola è destino, non mi farò offendere da te.
Non ho mai smesso di leggere quello che so.
Questo cuore non è abituato a chiedere misericordia,
Non è mai sceso a compromessi dalla sua stessa verità.
La vita è così a volte
daar coltello all'osso
Te lo chiede come un bambino
Lo farai di nuovo
Se vengo al mondo mille volte,
amerò mille volte...
Anche se la tua condanna è la morte
morirò duro...