Traduzione del testo della canzone Söz Vermiştin Bana - Ebru Gündeş

Söz Vermiştin Bana (originale)

Söz vermiştin bana
Yanıbaşımda yaşlanmaya
Söz vermiştik bu dünyaya
Ne olursak olsaydık
Kaç yıl geçti bak hala
Son bakışın miras bana
Saklı duruyor ne fayda
Bıraksaydın solsaydık
Hangi bahane avutur bilmem
Hangi günahın bedeli bu
Kandırmıyor ne gündüzüm ne gecem
Böyle intikam olmaz
Çok mu fazla bu sitem
Ağır değil mi bu ceza
Söyle kim çok gördü seni bana
Böyle yalnız kalınmaz
Paylaşılmıyor hüzün
Paylaşamam yolu yok bunun
Anlatamam sözü yok bunun
Çekilecek başa geldikçe dertler
Bir zaman bir yerde
Buluşuruz yolu yok bunun
Kavuşuruz yolu yok bunun
Görülecek günü geldikçe

Söz Vermiştin Bana (traduzione)

mi hai promesso
invecchiare al mio fianco
Abbiamo promesso questo mondo
qualunque cosa fossimo
Guarda quanti anni sono passati
Il tuo ultimo sguardo è la mia eredità
Qual è il vantaggio nascosto
Se avessi lasciato andare, saremmo partiti
Non so quale scusa ti consolerà
Che peccato è questo?
Non mi inganna né il mio giorno né la mia notte
Non è una vendetta
Questo è troppo di un sito?
Non è pesante questa punizione?
Dimmi chi ti ha visto molto
Non puoi essere solo così
tristezza non condivisa
Non posso condividere, non c'è modo
Non posso spiegare questo
Problemi mentre vengono rimorchiati
una volta da qualche parte
Ci incontreremo, non c'è modo
Ci incontreremo, non c'è modo
Come il giorno si vede