Traduzione del testo della canzone Tükeneceğiz - Ebru Gündeş

Tükeneceğiz (originale)

Ne böyle senle, ne de sensiz
Yazık, yaşanmıyor çaresiz
Ne bir arada, ne de ayrı
Olmak imkânsız hiç sebepsiz
Ne hayallerle, ümitlerle
Mutlu olmaktı dileğimiz
Suçlu ne sensin, ne de benim
Şimdi sensizim, sen de bensiz
Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz
Etrafımızı sarıverecek
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
Her şey bir anda anlamsız gelecek
İşte biz o gün tükeneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz
Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz

Tükeneceğiz (traduzione)

Né con te né senza di te
È un peccato, non è vivere, è impotente
Né insieme né separatamente
Impossibile essere senza motivo
Con quali sogni e speranze
Il nostro desiderio era essere felici
Né tu né io siamo colpevoli
Ora sono senza di te, tu sei senza di me
Quando arriva un momento e diventa cenere
Quando i nostri cuori riposano
Quando trovi conforto in altri amori
Qui penseremo quel giorno
Ci circonderà
Un vuoto che non finirà mai
Tutto diventerà improvvisamente privo di significato
Qui finiremo quel giorno
Qui finiremo quel giorno
Quando arriva un momento e diventa cenere
Quando i nostri cuori riposano
Quando trovi conforto in altri amori
Qui penseremo quel giorno
Qui finiremo quel giorno