Traduzione del testo della canzone Vatan - Ebru Gündeş

Vatan (originale)

Kalbime sen anlat ayrılığı, ben yapamam
O seni başka biliyor ölsem de anlatamam
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben sen yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim
Aklında ne varsa koy bir yere, dön geri
Biz senle başka birşeydik birtanem hani
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben seni yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim

Vatan (traduzione)

Se parli al mio cuore della separazione, non posso
Ti conosce in modo diverso, anche se muoio, non posso dirlo
Se dico che è finita, se dico che è finita
chi crede se ami il tuo dio
Per favore, non essere pazzo
C'è una cosa come me se te ne vai
Io tu con la tua presenza, io tu con la tua assenza
Ti ho amato comunque
Anche se non lo vedi, anche se non gli dai il dovuto
Ho fatto delle tue braccia una patria
Metti quello che hai in mente da qualche parte, torna indietro
Eravamo qualcos'altro con te, tesoro
Se dico che è finita, se dico che è finita
chi crede se ami il tuo dio
Per favore, non essere pazzo
C'è una cosa come me se te ne vai
Io tu con la tua presenza, io tu con la tua assenza
Ti ho amato comunque
Anche se non lo vedi, anche se non gli dai il dovuto
Ho fatto delle tue braccia una patria