Traduzione del testo della canzone I'm a Sucker - Ashley Gold, Ecid

I'm a Sucker (originale)

I’m throwing snowballs at cop cars
While doing the Marty Mcfly on your back bumper
I wish I could go back to juvie and make an adult movie With my PO
She was so nice what a bummer
There’s no glory in post euphoria
Only the most glorified morning wood poking your cornea
Poor me, my charming life affords a cornucopia
Of vainglorious fornicating now raise a 40 up
Over dramatic like a lethal weapon saxophone
Everybody knows your name you’re so Sam Malone
I dry heave charm with the screams of a car alarm
While getting my pubes permed in a burning barnyard
Ain’t it cute?
We should be friends til the end
And co-star in a commercial for the mentally scared
I started a hopeless romantics anonymous
So I could find a new chick to double my blocks populous
Accommodating with a can of pop and a kiss
Expectations are low so every results an accomplishment
I’ve been a mess since middle school
Every since I saw my first nipple swimmin in the kiddie pool
I’m a sucker for a pretty face and a paycheck
Spending it all and I haven’t been paid yet
Making the big bucks!
I’m a part time pittie party and a full time mess (x2)
I started wearing skinnier and skinnier jeans
Trying to be a spiffier me with a little hippy in between
Smoking pot was the only thing we had in common
So I tried chiefing like a miniature fiend
Now I can’t trust a chick that can’t roll a joint with one hand
Let alone one that plays drums in a dumb band
I went tanning!
I went fucking tanning!
I can pitch a mean tent but I can do that without camping
I’ve been domesticated even though I hate it
Seen all the piece of shit twilight movies so underrated
I found religion in denial
And comfort in having your parents on speed dial
Metaphorically speaking I accepted testical dismemberment
And paid for his and hers gym memberships
All because I was under the influence
Of the greatest girls I’d ever met until they ended it
(Hook)
Im a sucker for a pretty face and a paycheck
Spending it all and I haven’t been paid yet
Making the big bucks!
I’m a part time pittie party and a full time mess (x2)
I got a BIg heart
I got a BIG bark
I got BIG huh hm uhh hmm
Depending on the size of her hands (x2)

(traduzione)

Sto lanciando palle di neve contro le auto della polizia
Mentre esegui il Marty Mcfly sul paraurti posteriore
Vorrei poter tornare in riformatorio e fare un film per adulti con il mio PO
Era così gentile che schifo
Non c'è gloria nell'euforia post
Solo il legno mattutino più glorificato che colpisce la tua cornea
Povero me, la mia vita affascinante offre una cornucopia
Di vanagloriosa fornicazione ora alza i 40 in su
Troppo drammatico come un sassofono arma letale
Tutti conoscono il tuo nome, sei così Sam Malone
I fascino del soffio secco con le urla di un allarme per auto
Mentre faccio la permanente al mio pube in un cortile in fiamme
Non è carino?
Dovremmo essere amici fino alla fine
E co-protagonista in uno spot pubblicitario per i mentalmente spaventati
Ho creato un anonimo per i romantici senza speranza
Quindi potrei trovare un nuovo pulcino per raddoppiare la mia popolazione di blocchi
Accomodarsi con una lattina di pop e un bacio
Le aspettative sono basse, quindi ogni risultato è un risultato
Sono stato un pasticcio sin dalle scuole medie
Da quando ho visto il mio primo capezzolo nuotare nella piscina per bambini
Sono un fan di una faccia carina e di uno stipendio
Spendo tutto e non sono ancora stato pagato
Fare un sacco di soldi!
Sono una festa part-time e un pasticcio a tempo pieno (x2)
Ho iniziato a indossare jeans sempre più skinny
Sto cercando di essere un me più spiffi con un piccolo hippy nel mezzo
Fumare erba era l'unica cosa che avevamo in comune
Quindi ho provato a comandare come un demone in miniatura
Ora non posso fidarmi di un pulcino che non può rotolare una giuntura con una mano
Per non parlare di uno che suona la batteria in una band stupida
Sono andato ad abbronzarmi!
Sono andato ad abbronzarmi, cazzo!
Posso montare una tenda scadente ma posso farlo senza campeggiare
Sono stato addomesticato anche se lo odio
Ho visto tutti i film di merda di twilight così sottovalutati
Ho trovato la religione nella negazione
E il comfort nell'avere i tuoi genitori in chiamata rapida
Metaforicamente parlando, ho accettato lo smembramento del testicolo
E ha pagato per lui e per lei l'abbonamento alla palestra
Tutto perché ero sotto l'influenza
Delle più grandi ragazze che abbia mai incontrato fino a quando non hanno finito
(Gancio)
Sono un fanatico di una faccia carina e di uno stipendio
Spendo tutto e non sono ancora stato pagato
Fare un sacco di soldi!
Sono una festa part-time e un pasticcio a tempo pieno (x2)
Ho un grande cuore
Ho ottenuto un GRANDE abbaio
Sono diventato GRANDE eh hm uhh hmm
A seconda della dimensione delle sue mani (x2)