Traduzione del testo della canzone Watch It Burn - Vonnie Kyle, Ecid

Watch It Burn (originale)

«Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ah ah on that day»
I’ve ran through every scenario I could dream up in my present tense
Told myself over and over you must be working for the president
I like pretending your a successful pseudo Nero surgeon
Working for the CIA and there’s just no way you can be a normal person
Didn’t you love Mom?
didn’t you love me?
You never hugged me
Was I funny looking?
Cuz All my friends fathers love them even though their ugly
I know your really really busy though, probably building a city of gold
I pretend I’m you in all my silly videos.
At least me and mom are really close
I know I’m just the result of a mistake you made in your moment of truth
Every time I buy a bag I wonder if I’m Buying it from you
Hoping one day we can finally be a family, dad
I mean can I call you dad or would you prefer Bro, dog, dude?
«Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ah ah on that day»
I’ve written so many letters but they all self destructed
The only thing I’m any good at is being totally self destructive
The day you where born I hated the thought of raising a son
I was Afraid of your face and still am to this day?
I hate what my fates become
Been on the run for 20 some summers.
I’ll never pay child support
Can’t afford the repercussions and the constant need to be a productive so I
hide up north
I deleted any acknowledgement that you even have a heart beat
My heart beat is Dracula.
If you end up like me.
I’m deeply sorry
Feel free to use ME as a scapegoat until your caught crying wolf
I’m stuck in a «shit outta luck» time warp addicted to my own defiant bull
Shit.
If we’re defined by rules then i guess I’m simply broken
A lonesome man with no plan but to rot alone devoted to floating hopeless
«Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ah ah on that day»
The day you where born your father imagined it was more important
For you to have a magic piggy bank instead of a father to play catch with
So he Looted a local pawn shop and a credit union
Didn’t leave a note, just a trail of cash for a family reunion that would never
happen
Your whole life I’ve been waiting for a call or some kind of apology but never
got it
I turned him in but they never caught him.
So we forgot him
I buried half the money in a safe place for the day you became an adult
Happy birthday son, I want you to know none of this is your fault
Grab a coffee can and a book of matches
So we can sit here, together and watch this money burn down to ashes
Seal it and keep it close to remind you that you can’t miss something you never
had and never needed.
You where free’d not abandoned.
No more secrets.
We adapted
«Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ooo Cinnamon
Where you gonna run to?
Ah ah on that day»

Watch It Burn (traduzione)

«Ooo Cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ah ah in quel giorno»
Ho ripercorso tutti gli scenari che potevo immaginare al tempo presente
Mi sono detto più e più volte che dovevi lavorare per il presidente
Mi piace fingere di essere un chirurgo pseudo Nero di successo
Lavorando per la CIA non c'è modo di essere una persona normale
Non amavi la mamma?
non mi amavi?
Non mi hai mai abbracciato
Ero divertente?
Perché tutti i miei amici padri li adorano anche se sono brutti
So che sei davvero molto impegnato, probabilmente a costruire una città d'oro
Faccio finta di essere te in tutti i miei video stupidi.
Almeno io e mamma siamo davvero legati
So di essere solo il risultato di un errore che hai commesso nel momento della verità
Ogni volta che compro una borsa mi chiedo se la sto comprando da te
Sperando che un giorno potremo finalmente essere una famiglia, papà
Voglio dire, posso chiamarti papà o preferisci fratello, cane, amico?
«Ooo Cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ah ah in quel giorno»
Ho scritto così tante lettere ma si sono autodistrutte
L'unica cosa in cui sono bravo è essere totalmente autodistruttivo
Il giorno in cui sei nato, odiavo il pensiero di crescere un figlio
Avevo paura del tuo viso e lo sono ancora fino ad oggi?
Odio ciò che diventano i miei destini
Sono stato in fuga per 20 alcune estati.
Non pagherò mai il mantenimento dei figli
Non posso permettermi le ripercussioni e la costante necessità di essere produttivo, quindi io
nascondersi a nord
Ho eliminato qualsiasi riconoscimento del fatto che tu abbia persino un battito cardiaco
Il mio battito cardiaco è Dracula.
Se finisci come me.
Sono profondamente dispiaciuto
Sentiti libero di usare ME come capro espiatorio finché non ti beccano il lupo che piange
Sono bloccato in una distorsione temporale "merda per fortuna" dipendente dal mio stesso toro ribelle
Merda.
Se siamo definiti da regole, immagino di essere semplicemente infranto
Un uomo solitario senza un piano se non quello di marcire da solo dedito a fluttuare senza speranza
«Ooo Cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ah ah in quel giorno»
Il giorno in cui sei nato tuo padre l'ha immaginato era più importante
Per avere un salvadanaio magico invece di un padre con cui giocare a palla
Così ha saccheggiato un banco dei pegni locale e una cooperativa di credito
Non ha lasciato un biglietto, solo una scia di denaro per una riunione di famiglia che non sarebbe mai stata
accadere
Per tutta la vita ho aspettato una chiamata o una sorta di scusa, ma mai
fatto
L'ho consegnato ma non l'hanno mai catturato.
Quindi lo abbiamo dimenticato
Ho seppellito metà dei soldi in un luogo sicuro per il giorno in cui sei diventato adulto
Buon compleanno figliolo, voglio che tu sappia che niente di tutto questo è colpa tua
Prendi una lattina di caffè e un libro di fiammiferi
Quindi possiamo sederci qui, insieme e guardare questi soldi bruciare in cenere
Sigillalo e tienilo vicino per ricordarti che non puoi perderti qualcosa che non hai mai
avuto e mai avuto bisogno.
Tu dove libero non avevi abbandonato.
Niente più segreti.
Ci siamo adattati
«Ooo Cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ooo cannella
Dove correrai?
Ah ah in quel giorno»