Traduzione del testo della canzone Monopolized - Ecid

Monopolized (originale)

I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
Feels like I robbed Fort Knox and forgot Im a fugitive
Moved in to a small town to keep safe from foolishness
No pot to piss in only pot fumes and pools of piss
Rumor is the reward is a zoo sized look at what you did
Shoulda seen it coming but we all got excuses
Shoulda called you up called you out and got through it
We made a traveling circus for selfish amusement
It self destructed just seconds after a few uses
Too busy to notice how big the elephant was
On a high horse perspectives just a delicate buzz
Shoulda checked my shit and said to hell with the grudge
Instead of checking out and rebeling just because
Who isn’t bored as fuck looking to ignore their stresses
Sometimes I wish I had a drug problem to invest in
At least denial gets you high enough to forget it
Long enough to get over the headache of day to day dependence
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I swear a jet is crashing in my mind and I’m handcuffed to a stuartist
I need a trampoline taxi, or Im food for fish
Build your own apocalypse and you can choose your fix
Theres something wrong when mom calls and you’re like «who is this»
Can’t keep track of time were living by the notification
Phantom vibrations have made us socially anxious
Too stoned to invent our own languages
Cuz the weed is too good all we needs another bag of it
I like my life threatening epiphanies in mini skirts
So I could never hit a girl even if she hit me first
I lost my get out of jail free card jumping off the stone arch bridge
Some lucky schmuck got outta something he never did
When they catch me I’m ratting on my long lost twin
If they don’t I’ll be damned the under dog caught a win
Mistake my arrogance for over-confidence
You know so much about me tell me more captain obvious
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
My attention span got nominated least likely to listen
I’m oblivious pick pocketing popular opinions
In between the cracks of my smile just livin
Thinkin any second they’ll expose my lack of wisdom
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO

(traduzione)

Sono stato un po' preoccupato
Voleva tenere il passo con tenere il passo
Sono stato un po' monopolizzato
Volevo dire che credo ancora in noi
Sono stato un po' preoccupato
Voleva tenere il passo con tenere il passo
Sono stato un po' monopolizzato
Volevo dire che credo ancora in noi
Mi sembra di aver derubato Fort Knox e dimenticato di essere un fuggitivo
Trasferitosi in una piccola città per tenersi al sicuro dalle sciocchezze
Nessun piatto per pisciare dentro solo fumi di pentola e pozze di piscio
Si dice che la ricompensa sia uno sguardo delle dimensioni di uno zoo a ciò che hai fatto
Avrei dovuto vederlo arrivare, ma abbiamo tutti delle scuse
Avrei dovuto chiamarti chiamarti fuori e risolverlo
Abbiamo creato un circo itinerante per divertimento egoistico
Si autodistrugge pochi secondi dopo pochi utilizzi
Troppo occupato per notare quanto fosse grande l'elefante
Su un cavallo alto, solo un delicato ronzio
Avrei dovuto controllare la mia merda e dire al diavolo il rancore
Invece di controllare e ribellarsi solo perché
Chi non è annoiato come un cazzo che cerca di ignorare i propri stress
A volte vorrei avere un problema di droga su cui investire
Almeno il rifiuto ti porta abbastanza in alto da dimenticarlo
Abbastanza a lungo per superare il mal di testa della dipendenza quotidiana
Sono stato un po' preoccupato
Voleva tenere il passo con tenere il passo
Sono stato un po' monopolizzato
Volevo dire che credo ancora in noi
Sono stato un po' preoccupato
Voleva tenere il passo con tenere il passo
Sono stato un po' monopolizzato
Volevo dire che credo ancora in noi
Giuro che un jet si sta schiantando nella mia mente e sono ammanettato a uno stuartista
Ho bisogno di un taxi con trampolino o sono cibo per i pesci
Costruisci la tua apocalisse e puoi scegliere la soluzione
C'è qualcosa che non va quando la mamma chiama e tu dici "chi è questo?"
Impossibile tenere traccia del tempo trascorso dalla notifica
Le vibrazioni fantasma ci hanno reso socialmente ansiosi
Troppo sballato per inventare le nostre lingue
Perché l'erba è troppo buona e ci serve un altro sacchetto
Mi piacciono le mie epifanie pericolose per la vita nelle minigonne
Quindi non potrei mai picchiare una ragazza anche se lei picchiasse prima me
Ho perso la mia tessera gratuita per uscire dal carcere saltando giù dal ponte ad arco di pietra
Un fortunato idiota è uscito da qualcosa che non ha mai fatto
Quando mi beccano, sto parlando del mio gemello perduto da tempo
Se non lo fanno, sarò dannata che l'underdog abbia catturato una vittoria
Scambia la mia arroganza per eccessiva sicurezza
Sai tante cose su di me dimmi più capitano ovvio
Sono stato un po' preoccupato
Voleva tenere il passo con tenere il passo
Sono stato un po' monopolizzato
Volevo dire che credo ancora in noi
Sono stato un po' preoccupato
Voleva tenere il passo con tenere il passo
Sono stato un po' monopolizzato
Volevo dire che credo ancora in noi
La mia capacità di attenzione è stata nominata meno propensa ad ascoltare
Sono ignaro a borseggiare le opinioni popolari
Tra le crepe del mio sorriso, sto solo vivendo
Pensando che da un momento all'altro esporranno la mia mancanza di saggezza
So quando sono al meglio e faccio del mio meglio per sapere quando non lo sono
Sapere quando non lo sono, sapere sapere quando non lo sono, NO
So quando sono al meglio e faccio del mio meglio per sapere quando non lo sono
Sapere quando non lo sono, sapere sapere quando non lo sono, NO
So quando sono al meglio e faccio del mio meglio per sapere quando non lo sono
Sapere quando non lo sono, sapere sapere quando non lo sono, NO
So quando sono al meglio e faccio del mio meglio per sapere quando non lo sono
Sapere quando non lo sono, sapere sapere quando non lo sono, NO