Traduzione del testo della canzone Better Off - Ecid

Better Off (originale)

Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
I’ve been at the bottom
I’ve been at the top
I’ve been a leader
I’ve been an elitist thinking I was better off
Better as a whole
No better half
Cashing in my best
Until all bet’s are off
Kicked out at seventeen, skipped out on everything
Sipped rounds of Hennesy, big mouth felony
Could of been the death of me, instead I found a better me
Tongue kissing enemies, studying negative energy
Started selling weed so you could rap on the job
Ten years later and your still rapping on the job
Monkey on your back girlfriend begging you to stop
Dug a really big hole so you couldn’t stop
Got a lot of people in your corner
Even if the corners only relative to the current intersection you’re cursing at
Every solitary thought is drunk on burger fat
Living too fast to digest and theres no turning back
We base our happiness on things we wanna buy
When we get to that place where our talent is monetized
The worst thing I ever did was make my mom cry
The best thing I did was wake up and apologize
I’ve been at the bottom
I’ve been at the top
I’ve been a leader
I’ve been an elitist thinking I was better off
Better as a whole
No better half
Cashing in my best
Until all bet’s are off
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Surrounded by recklessness, I had to forget this shit
Learn to accept a hit learn to accept a miss
And if the shoe can fit make an ambitious list
That fits YOU not HIM and YOU can take that risk
I used to think I only had one option
Boxed in, selling my voice at silent auction
Then bang, life forever changed in a yoga class
Used to be so lost and now I think I’m never going back
Proud to be a Longfellow resident
But still get espresso imported from Northeast
They sell us wars cuz the poor can’t afford peace
Let alone a piece of the pizza the greedy won’t even eat
I smell like stale pot and white russians on purpose
A mission statement to bank statement burning in the name of worthless
The worst thing I ever did was almost give up and quit
The best thing I did was stop having a fuck to give
I’ve been at the bottom
I’ve been at the top
I’ve been a leader
I’ve been an elitist thinking I was better off
Better as a whole
No better half
Cashing in my best
Until all bet’s are off
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest

(traduzione)

Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nel petto
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nel petto
Sono stato in fondo
Sono stato al top
Sono stato un leader
Sono stato un elitario pensando di stare meglio
Meglio nel complesso
Nessuna metà migliore
Incassando il mio meglio
Fino a quando tutte le scommesse non saranno terminate
Espulso a diciassette anni, saltato a tutto
Sorseggiato giri di Hennesy, reato dalla bocca grossa
Potrebbe essere stata la mia morte, invece ho trovato un me migliore
Lingua che bacia i nemici, studia l'energia negativa
Ho iniziato a vendere erba in modo da poter rappare sul lavoro
Dieci anni dopo e continui a rappare sul lavoro
Scimmia sulla schiena, ragazza, che ti implora di smettere
Scavato una buca davvero grande in modo da non poterti fermare
Hai un sacco di persone nel tuo angolo
Anche se gli angoli sono solo relativi all'incrocio corrente a cui stai imprecando
Ogni pensiero solitario è ubriaco sul grasso dell'hamburger
Vivere troppo velocemente per digerire e non si può tornare indietro
Basiamo la nostra felicità sulle cose che vogliamo comprare
Quando arriviamo in quel luogo in cui il nostro talento viene monetizzato
La cosa peggiore che abbia mai fatto è stata far piangere mia madre
La cosa migliore che ho fatto è stata svegliarmi e scusarmi
Sono stato in fondo
Sono stato al top
Sono stato un leader
Sono stato un elitario pensando di stare meglio
Meglio nel complesso
Nessuna metà migliore
Incassando il mio meglio
Fino a quando tutte le scommesse non saranno terminate
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nel petto
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nel petto
Circondato dall'incoscienza, ho dovuto dimenticare questa merda
Impara ad accettare un successo impara ad accettare un miss
E se la scarpa può adattarsi, fai un elenco ambizioso
Questo si adatta a TE, non a LUI e TU puoi correre quel rischio
Pensavo di avere solo un'opzione
Inscatolato, vendendo la mia voce all'asta silenziosa
Poi bang, la vita è cambiata per sempre in una lezione di yoga
Un tempo ero così perso e ora penso che non tornerò mai più
Orgoglioso di essere un residente di Longfellow
Ma ottieni ancora caffè espresso importato dal nord-est
Ci vendono guerre perché i poveri non possono permettersi la pace
Per non parlare di un pezzo di pizza che i golosi non mangeranno nemmeno
Puzzo di pentola stantia e russi bianchi apposta
Una dichiarazione di intenti per l'estratto conto bancario che brucia in nome dell'inutile
La cosa peggiore che abbia mai fatto è stata quasi mollare e smettere
La cosa migliore che ho fatto è stata smettere di avere un cazzo da dare
Sono stato in fondo
Sono stato al top
Sono stato un leader
Sono stato un elitario pensando di stare meglio
Meglio nel complesso
Nessuna metà migliore
Incassando il mio meglio
Fino a quando tutte le scommesse non saranno terminate
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nel petto
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nell'aria
Riesci a sentirlo nel petto