Traduzione del testo della canzone Burn Everything - Ecid

Burn Everything (originale)

No good at details, the devil’s in the debit card
I used to have BIG dreams & now I better charge
Made my bed but can’t sleep until I get in the car
I’d stay-in every night if I could build a dead end bar
I’m an idealist with NO idea what I’m thinking
It’s my world, the way I thought it up a rinky dink zing-zing
Don’t forget to thank the zig-zag for the giggling
Touched by a psychedelic and I’m still tingling
Ring a ling on to bigger things that don’t mean shit
Torn between agreements and the things I can agree with
We don’t go to treatment to fight off our demons
We go to treatment to find a better dealer to tweak with
I’m a product of the cross streets I frequent
Allergic to your nervous need to be undefeated
Please, I only consume the junk I’ve been duped to believe in
It’s no dis, I’m just naturally disobedient
(Hook: ECID)
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Throw it all throw it all throw it all away
Throw it all throw it all throw it all away
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Going once, going twice, going going goodbye
Going once, going twice, going going goodbye
(Verse 2: ECID)
All I need is sex, weed & yoga
Too bad a couldn’t roll a condom on my cobra
To save my soldiers from being premature grown up’s
Let alone roll a joint to save my sanity from sober.
SO WHAT!
I can un-roll a yoga mat and turn into buckwheat soba
Standing at the podium grabbing my scrotum
Keep your over priced ecoli cola’s
The dumbest of dogs know where it goes when the price goes up
NO DUH, so poster boy Minnesota
Get lost at outlet malls on my way to the Dakota’s
One day I’ll wake up and embrace my inner minimalist
Get a job at IKEA and take minimal risks
Only speak in cardboard signs so every minute we get
To talk is unspoken suggestion to chip in a tip
But as far as today goes, I’m far from the simplest
Still addicted to ridiculous shit
(Hook: ECID)
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Throw it all throw it all throw it all away
Throw it all throw it all throw it all away
I’ve been going through an «I Don’t Give A Shit» phase
Burning everything that doesn’t fit inside of this bag
Going once, going twice, going going goodbye
Going once, going twice, going going goodbye
(Outro)

(traduzione)

Non è bravo nei dettagli, il diavolo è nella carta di debito
Prima facevo GRANDI sogni e ora è meglio che mi carichi
Ho fatto il letto ma non riesco a dormire finché non salgo in macchina
Rimarrei ogni notte se potessi costruire un vicolo cieco
Sono un idealista senza idea di cosa sto pensando
È il mio mondo, il modo in cui l'ho pensato in uno sfrenato zing-zing
Non dimenticare di ringraziare lo zig-zag per le risatine
Toccato da uno psichedelico e ho ancora un formicolio
Dai un'occhiata a cose più grandi che non significano un cazzo
Diviso tra gli accordi e le cose con cui posso essere d'accordo
Non andiamo al trattamento per combattere i nostri demoni
Andiamo in trattamento per trovare un rivenditore migliore con cui modificare
Sono un prodotto delle traverse che frequento
Allergico al tuo bisogno nervoso di essere imbattuto
Per favore, consumo solo la spazzatura in cui sono stato ingannato per credere
Non è un problema, sono solo naturalmente disobbediente
(Gancio: ECID)
Ho attraversato una fase "Non me ne frega una merda".
Bruciare tutto ciò che non entra in questa borsa
Butta tutto butta tutto butta tutto via
Butta tutto butta tutto butta tutto via
Ho attraversato una fase "Non me ne frega una merda".
Bruciare tutto ciò che non entra in questa borsa
Andando una volta, andando due volte, andando addio
Andando una volta, andando due volte, andando addio
(Verso 2: ECID)
Tutto ciò di cui ho bisogno è sesso, erba e yoga
Peccato che non sia riuscito a rotolare un preservativo sul mio cobra
Per salvare i miei soldati dall'essere adulti prematuri
Per non parlare di tirare una canna per salvare la mia sanità mentale dalla sobrietà.
E ALLORA!
Posso srotolare un tappetino da yoga e trasformarlo in soba di grano saraceno
In piedi sul podio, afferrando il mio scroto
Mantieni le tue ecoli cola troppo care
Il più stupido dei cani sa dove va quando il prezzo sale
NO DUH, quindi poster boy Minnesota
Perditi nei centri commerciali sulla strada per i Dakota
Un giorno mi sveglierò e abbraccerò il mio minimalista interiore
Trova un lavoro in IKEA e prendi il minimo rischio
Parla solo con segni di cartone, quindi ogni minuto che riceviamo
Parlare è un suggerimento non detto per inserire un suggerimento
Ma per quanto riguarda oggi, sono tutt'altro che il più semplice
Ancora dipendente da merda ridicola
(Gancio: ECID)
Ho attraversato una fase "Non me ne frega una merda".
Bruciare tutto ciò che non entra in questa borsa
Butta tutto butta tutto butta tutto via
Butta tutto butta tutto butta tutto via
Ho attraversato una fase "Non me ne frega una merda".
Bruciare tutto ciò che non entra in questa borsa
Andando una volta, andando due volte, andando addio
Andando una volta, andando due volte, andando addio
(Outro)