Traduzione del testo della canzone Never Been to France - Ecid

Never Been to France (originale)

Never been to Amsterdam
Never been to France
But I’ve been to Denny’s
With a hand down your pants
Never been to New York
Never been to New Jersey
But I’ve been pulled over
Hand up your skirt riding dirty (x2)
When I was still sagging pants Before fat kids wore skinny jeans
She taught me how to use my middle finger with anonymity and nicotine
Drinking Hennessy and Alize pretending her living room was a limousine
Got so stoned we’d call the cops on ourselves and elope through the chiminea
Tattooing each other with our bodily fluid until our bodies stuck together
Smoking blunts in the rain with no regard for the weather
She would stash whatever I needed to stash, no questioned asked
Never even pinched a sack and all she wanted was a slap on the ass
We never talked about the future cuz we didn’t believe it even existed
Got addicted to living like dying young was better living
Co dependent With an open ended finish
With no bigger picture vision We turned young love vintage
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me
Never been to Pakistan
Never been to Idaho
But I’ve been to boca chica
With your booty on my throat
Never been to New England
Never been to New Brunswick
But I’ve been pulled over
Hand up your skirt exposed in public (x2)
When I was still reading Victoria’s secrets before I became an exhibitionist
She taught me how to wear my skin and flirted with all our little differences
We started a revolution in the nude on a sprinkler system pilgrimage
Dancing to the rhythm of bitches barking like we stole bones and left witnesses
We spent a summer on a mattress in an empty uptown apartment
Evicted and kicked to the curb in the fall right back to where we started
Looping the best parts of our private parts through the reflections in our
pupils
Thinking there was no way we could ever be lost we invented Google
She sucked my dick like I had the dick of a millionaire in training
I treated her like a prick with a little prick like we weren’t amazing
It was the shit til she burned my shit and locked me down in the basement
And that was it ran away and split to this day she’s still my favorite
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me
I’m not gonna leave without you with me!
I’m not gonna leave without you with me!
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me

(traduzione)

Mai stato ad Amsterdam
Mai stato in Francia
Ma sono stato da Denny's
Con una mano giù per i pantaloni
Mai stato a New York
Mai stato nel New Jersey
Ma sono stato fermato
Alzi la tua gonna sporca (x2)
Quando stavo ancora abbassando i pantaloni prima che i bambini grassi indossassero jeans attillati
Mi ha insegnato a usare il dito medio con l'anonimato e la nicotina
Bere Hennessy e Alize fingendo che il suo soggiorno fosse una limousine
Siamo così sballati che chiamavamo la polizia da soli e fuggivamo attraverso il camino
Tatuarsi a vicenda con i nostri fluidi corporei fino a quando i nostri corpi non si sono uniti
Fumare contundenti sotto la pioggia indipendentemente dal tempo
Avrebbe riposto tutto ciò di cui avevo bisogno per riporre, senza alcuna domanda
Non ha mai nemmeno pizzicato un sacco e tutto ciò che voleva era uno schiaffo sul culo
Non abbiamo mai parlato del futuro perché non credevamo nemmeno che esistesse
Diventato dipendente dal vivere come se morire giovani fosse vivere meglio
Co dipendente Con una finitura aperta
Senza una visione d'immagine più ampia, abbiamo trasformato il giovane amore vintage
Incrocia il mio cuore e spero di tingermi i capelli del colore di questa città
Promettimi che se me ne vado non me ne vado senza di TE con me
Incrocia il mio cuore e spero di tingermi i capelli del colore di questa città
Promettimi che se me ne vado non me ne vado senza di TE con me
Mai stato in Pakistan
Mai stato in Idaho
Ma sono stato a boca chica
Con il tuo bottino in gola
Mai stato nel New England
Non sono mai stato nel New Brunswick
Ma sono stato fermato
Alza la gonna esposta in pubblico (x2)
Quando stavo ancora leggendo i segreti di Victoria prima di diventare un esibizionista
Mi ha insegnato a indossare la mia pelle e ha flirtato con tutte le nostre piccole differenze
Abbiamo iniziato una rivoluzione nudi durante un pellegrinaggio del sistema di irrigazione
Ballando al ritmo delle puttane che abbaiano come se avessimo rubato ossa e lasciato testimoni
Abbiamo trascorso un'estate su un materasso in un appartamento vuoto dei quartieri alti
Sfrattato e preso a calci sul marciapiede in autunno, proprio dove siamo partiti
Ripercorrendo le parti migliori delle nostre parti intime attraverso le riflessioni nel nostro
alunni
Pensando che non avremmo mai potuto perderci, abbiamo inventato Google
Mi ha succhiato il cazzo come se avessi il cazzo di un milionario in allenamento
L'ho trattata come un cazzo con un piccolo cazzo come se non fossimo fantastici
È stata la merda finché non ha bruciato la mia merda e mi ha rinchiuso nel seminterrato
E fu così che scappò e si divise fino ad oggi, è ancora la mia preferita
Incrocia il mio cuore e spero di tingermi i capelli del colore di questa città
Promettimi che se me ne vado non me ne vado senza di TE con me
Non me ne andrò senza di te con me!
Non me ne andrò senza di te con me!
Incrocia il mio cuore e spero di tingermi i capelli del colore di questa città
Promettimi che se me ne vado non me ne vado senza di TE con me