Traduzione del testo della canzone Down to a Science - Ecid

Down to a Science (originale)

Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Its not your fault everything is dying
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
I’ll always love you but have no use for your guidance
I often fantasize
About a martyr like demise
Where I collide
With my doppelgänger but can’t identify
The traits that make us similar just disenfranchised
I push him into traffic and we both die…
The toxicology report of my corpse
Will finally admit denial was my drug of choice
The benefits of self employed
Is that your unemployed
It makes you hungry for what you want but you must avoid
Free thinking is an endangered concept
Co-opted by corporate sponsored op-ed's
When did giving a fuck go extinct
I must of miss the link
Amidst the click bate designed to shrink
Our brains and our dicks
And our ability to think about
A future thats totally fucked but doable
At least we’ll have craft brew and can sleep inside a cubicle
Im trying to harness my vinyasa flow and make renewable
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Its not your fault everything is dying
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
I’ll always love you but have no use for your guidance
We wanna be remembered more than we wanna live
Dying young will be our crowning accomplishment
It’s not an accurate assessment of my character
It’s just the current mood of all of my accomplices
You wonder why we strive to do dope with our idols
No wonder why we take photo after fucking photo
You wonder why idolize the clinically insane
You wonder why we lives our lives with the doors closed
You’ve got a case of cognitive dissonance
Im hitting this J to symbolize generational differences
There’s no science involved in propaganda
Just the pocket change of influential grandpas
All our conversations our telepathic
I do my best to keep my whereabouts enigmatic
Those unshakeable opinions override the need for action
Mother nature has no say because she don’t pay taxes
Im so repulsed Im repressing all my memories
We share the same blood but ideals our enemies
Is there an algorithm hiding the writing on the wall?
Like your not seeing the same «come to Jesus» at all?
It all makes sense to me but Im a «Commie»
Antagonizing yuppies til they lock me up and rob me
Of a free mind leaving me at the will of here say
I just hope I witness the moment it clicks in your brain
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Its not your fault everything is dying
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
I’ll always love you but have no use for your guidance
We wanna be remembered more than we wanna live
Dying young will be our crowning accomplishment
It’s not an accurate assessment of my character
It’s just the current mood of all of my accomplices
You wonder why we strive to do dope with our idols
No wonder why we take photo after fucking photo
No wonder why idolize the clinically insane
No wonder why we lives our lives with the doors closed
5 billion Tiny axes… chipping away at the core
5 billion Tiny axes… chipping away at the core
5 billion Tiny axes… chipping away at the core
5 billion Tiny axes… chipping away at the core

(traduzione)

Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Non è colpa tua se tutto sta morendo
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Ti amerò per sempre, ma non ho bisogno della tua guida
Spesso fantasticavo
A proposito di un martire come la morte
Dove mi sbatto
Con il mio doppelgänger ma non riesco a identificarmi
I tratti che ci rendono simili sono semplicemente privi di diritti
Lo sbatto nel traffico e moriamo entrambi...
Il rapporto tossicologico del mio cadavere
Alla fine ammetterò che la negazione era la mia droga preferita
I vantaggi del lavoro autonomo
È che sei disoccupato?
Ti fa venire fame di ciò che vuoi ma devi evitare
Il libero pensiero è un concetto in via di estinzione
Cooptato da editoriali sponsorizzati dall'azienda
Quando si è estinto il cazzo
Devo mancare il collegamento
Nel mezzo del click bate progettato per restringersi
I nostri cervelli e i nostri cazzi
E la nostra capacità di pensare
Un futuro totalmente fottuto ma fattibile
Almeno avremo birra artigianale e potremo dormire in un cubicolo
Sto cercando di sfruttare il mio flusso di vinyasa e renderlo rinnovabile
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Non è colpa tua se tutto sta morendo
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Ti amerò per sempre, ma non ho bisogno della tua guida
Vogliamo essere ricordati più di quanto vogliamo vivere
Morire giovane sarà il nostro coronamento
Non è una valutazione accurata del mio carattere
È solo l'umore attuale di tutti i miei complici
Ti chiedi perché ci sforziamo di fare la droga con i nostri idoli
Non c'è da stupirsi perché scattiamo foto dopo fottute foto
Ti chiedi perché idolatra i malati di mente clinicamente
Ti chiedi perché viviamo le nostre vite con le porte chiuse
Hai un caso di dissonanza cognitiva
Sto colpendo questa J per simboleggiare le differenze generazionali
Non c'è scienza coinvolta nella propaganda
Solo il cambio di tasca di influenti nonni
Tutte le nostre conversazioni sono telepatiche
Faccio del mio meglio per mantenere enigmatica la mia posizione
Quelle opinioni irremovibili prevalgono sulla necessità di agire
Madre natura non ha voce in capitolo perché non paga le tasse
Sono così disgustato che reprimo tutti i miei ricordi
Condividiamo lo stesso sangue ma idealizziamo i nostri nemici
C'è un algoritmo che nasconde la scritta sul muro?
Come se non vedessi affatto lo stesso «vieni a Gesù»?
Per me ha tutto senso, ma sono un «commiliato»
Inimicarsi gli yuppie finché non mi rinchiudono e mi derubano
Di una mente libera che mi lascia a voler dire qui
Spero solo di esserne testimone nel momento in cui scatta nel tuo cervello
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Non è colpa tua se tutto sta morendo
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Oh, ce l'hai fino a una scienza
Ti amerò per sempre, ma non ho bisogno della tua guida
Vogliamo essere ricordati più di quanto vogliamo vivere
Morire giovane sarà il nostro coronamento
Non è una valutazione accurata del mio carattere
È solo l'umore attuale di tutti i miei complici
Ti chiedi perché ci sforziamo di fare la droga con i nostri idoli
Non c'è da stupirsi perché scattiamo foto dopo fottute foto
Non c'è da stupirsi perché idolatra i pazzi clinicamente
Non c'è da stupirsi perché viviamo le nostre vite con le porte chiuse
5 miliardi di asce minuscole... che scheggiano il nucleo
5 miliardi di asce minuscole... che scheggiano il nucleo
5 miliardi di asce minuscole... che scheggiano il nucleo
5 miliardi di asce minuscole... che scheggiano il nucleo