Traduzione del testo della canzone Eternal Savasana - Ecid

Eternal Savasana (originale)

Am I dead or just finally free…
Am I dead or just finally free…
Am I dead or just finally free…
Am I dead or just finally free…
I’m trying to transcend all the physical
Limitations associated with old age
I should practice abandoning rituals
They may be habit forming but Im okay
I drove away with a little buzz
I made it home without a ding without a cut
As far as I know I went up I guess Im not in a rut
I was switching lanes embracing blind spots
Hands off and blind folded doing 90 like why not
Separation of mediation and state of mind
Evacuating statements I can’t stand behind
Im confiding in solitude cuz silence always follows through
When Im in a F-T-W kinda mood
My consciousness will out live my limbs
So Im trying to feel alive in my skin
I’m more flawed than Im enlightened
Looking for lightning in a bottle
On a Tuesday then ya wake up where’s your life been?
Am I dead or just finally free…
Am I dead or just finally free…
Am I dead or just finally free…
Am I dead or just finally free…
Dead in America
Alive in Mexico
Dead in America
Alive in Mexico
Dead in America
Alive in Mexico
Fake your own death
Fake your own death
Fake your own death
And make it up as you go

Eternal Savasana (traduzione)

Sono morto o semplicemente libero...
Sono morto o semplicemente libero...
Sono morto o semplicemente libero...
Sono morto o semplicemente libero...
Sto cercando di trascendere tutto il fisico
Limitazioni legate alla vecchiaia
Dovrei esercitarmi ad abbandonare i rituali
Potrebbero prendere abitudine, ma sto bene
Sono andato via con un piccolo ronzio
Sono tornato a casa senza un colpo senza un taglio
Per quanto ne so, sono salito, suppongo di non essere in una carreggiata
Stavo cambiando corsia abbracciando i punti ciechi
Giù le mani e alla cieca foldano facendo 90 come perché no
Separazione tra mediazione e stato d'animo
Dichiarazioni evasive a cui non riesco a resistere
Sto confidando nella solitudine perché il silenzio segue sempre
Quando sono di umore tipo F-T-W
La mia coscienza sopravviverà alle mie membra
Quindi sto cercando di sentirmi vivo nella mia pelle
Sono più imperfetto che illuminato
Alla ricerca di un fulmine in una bottiglia
Il martedì poi ti svegli, dov'è stata la tua vita?
Sono morto o semplicemente libero...
Sono morto o semplicemente libero...
Sono morto o semplicemente libero...
Sono morto o semplicemente libero...
Morto in America
Vivo in Messico
Morto in America
Vivo in Messico
Morto in America
Vivo in Messico
Fingi la tua stessa morte
Fingi la tua stessa morte
Fingi la tua stessa morte
E inventati mentre procedi