Traduzione del testo della canzone Grieving Mantra - Ecid

Grieving Mantra (originale)

I’m in that 57' Ford like it’s 1994
And we’re on our way score
Tickets to a game at the dome
Repainting the lanes as we go
Where we’re going we don’t ever make it home
It’s okay if you feel disillusioned and alone
I’ll do my best to make you smile and feel whole
There’s a hole in our hearts big enough to fit a city block
I’m sure you got like 50 thoughts poisoning your soul
I’m tripping hard in the woods like it’s 2 thousand and way back
And we’re running from law but it’s really just a dog with a wishbone in his jaw
Where we’re going we don’t know and we won’t know until lost
You’re intentions where in the right place wrong time
It’s not your fault that your old soul with open mind
Nothing would’ve saved from the hell of his design
He’ll find what he was pining for and finally be fine
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Pills and thrill of losing yourself in the process
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Booze and the who’s to blame
Other than mothers and fathers
I’m in a basement surrounded by my brothers
Like we designed a world within a world just for each other
Exchanging Jameson singing our favorite verses
This was our bond this was our purpose
I still get nervous among the giants and the serpents
I’m always searching when I should probably be working
This shit is fleeting and Im defiantly determined
To die a death alive without a grudge or burden
I’m on the drive home from way out west
Like I just conquered another day in my head
It was electric with an pulse that ripped me up and moved me
I really hope that your okay you truly new me
We were so close thicker than the thieves that commandeered
America for us so we could fall in love and fight and fuss
I’ve said goodbye so many times I’d rather see her
There’s a memorial living inside of my demeanor
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Pills and thrill of losing yourself in the process
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Booze and the who’s to blame
Other than mothers and fathers
We only talk when someone dies
We only talk when someones born
We only talk when
We only talk when
We only talk when someone dies
We only talk when someones born
We only talk when
We only talk when
We only talk when someone dies
We only talk when someones born
We only talk when
We only talk when
We only talk at xmas when we’re too drunk to speak…

Grieving Mantra (traduzione)

Sono in quella Ford da 57' come se fosse il 1994
E siamo sulla buona strada
Biglietti per una partita al Dome
Riverniciare le corsie mentre procediamo
Dove stiamo andando non arriviamo mai a casa
Va bene se ti senti disilluso e solo
Farò del mio meglio per farti sorridere e sentirti integro
C'è un buco nei nostri cuori abbastanza grande da contenere un isolato
Sono sicuro che hai tipo 50 pensieri che avvelenano la tua anima
Sto inciampando nel bosco come se fossero 2mila e ritorno
E stiamo scappando dalla legge, ma in realtà è solo un cane con un braccio oscillante nella mascella
Dove stiamo andando non lo sappiamo e non lo sapremo fino a quando non ci saremo persi
Le tue intenzioni sono nel posto giusto nel momento sbagliato
Non è colpa tua se la tua vecchia anima con la mente aperta
Niente si sarebbe salvato dall'inferno del suo design
Troverà ciò per cui si stava struggendo e finalmente starà bene
Questo è un mantra del lutto
Qualcosa da tenerti lontano
Pillole ed emozione di perderti nel processo
Questo è un mantra del lutto
Qualcosa da tenerti lontano
Alcool e chi è la colpa
Altro che madri e padri
Sono in uno seminterrato circondato dai miei fratelli
Come se avessimo progettato un mondo dentro un mondo solo l'uno per l'altro
Scambiare Jameson cantando i nostri versi preferiti
Questo era il nostro legame, questo era il nostro scopo
Sono ancora nervoso tra i giganti e i serpenti
Cerco sempre quando dovrei probabilmente lavorare
Questa merda è fuggente e sono con aria di sfida
Morire di una morte viva senza rancore o fardello
Sto tornando a casa da ovest
Come se avessi appena conquistato un altro giorno nella mia testa
È stato elettrico con un impulso che mi ha fatto a pezzi e mi ha commosso
Spero davvero che tu stia bene, mi hai davvero nuova
Eravamo così vicini più spessi dei ladri che hanno sequestrato
L'America per noi così possiamo innamorarci, combattere e agitarci
Ho detto addio così tante volte che preferirei vederla
C'è un memoriale che vive all'interno del mio comportamento
Questo è un mantra del lutto
Qualcosa da tenerti lontano
Pillole ed emozione di perderti nel processo
Questo è un mantra del lutto
Qualcosa da tenerti lontano
Alcool e chi è la colpa
Altro che madri e padri
Parliamo solo quando qualcuno muore
Parliamo solo quando nasce qualcuno
Parliamo solo quando
Parliamo solo quando
Parliamo solo quando qualcuno muore
Parliamo solo quando nasce qualcuno
Parliamo solo quando
Parliamo solo quando
Parliamo solo quando qualcuno muore
Parliamo solo quando nasce qualcuno
Parliamo solo quando
Parliamo solo quando
Parliamo a Natale solo quando siamo troppo ubriachi per parlare...