Traduzione del testo della canzone Men Kill Men - Ecid

Men Kill Men (originale)

We’re living in a fucked up crazy world
Men kill men over stupid girls
We judge each other by the size of our fists
And do and say anything to get rich.
(x2)
Another day another happy-meal disco
Middle finger on the trigger
Flick flick the zippo
Self-made machine gun
Weed by the brick load
Fire sign lipping off the inner nympho
In Ronald McDonald’s red wig we trust
Eat your heart out literally
Dig a hole, seal it up
Go ahead jump already son
Feel the thud
The deck is stacked against you burn it up deal the dust
Another day another MIA
Better diplo.
Don’t drink the tap water it’s making us sick, oh
Rigid skinny dipping in your pool call it a dick float
Oh shit no.
Dance party bliss broken hip bones
We went from conscious to obnoxious to self-conscious to nonsense now noxious
Somebody lost it
Oh god it’s not another speech is it?
Revolution is so 20 minutes ago
We’re living in a fucked up crazy world
Men kill men over stupid girls
We judge each other by the size of our fists
And do and say anything to get rich.
(x2)
Oh golly, Molly’s on molly
Lost in a mall getting mauled by Wally and his voodoo doll named Dolly
Chanting please call me
See Wally’s loved Molly since first grade beach ball volley
But she’s got a crush on the whole football team
And a drama coach, and a washing machine
So there’s no way they’ll swap saliva and pheromone
So shocked he can’t survive out there alone
Good thing our favorite creep has a trick up his sleeveless tee
Thirty three hundred CC’s of TNT dipped in LSD
It’s gonna be one hell of a trip
Come along sweetheart, I got you a gift
Another day another good girl gone wild
Turned headline before her bedtime
Oh my.
Ratings are sky-high
Is this check mine?
Another day another bloody dollar sign
We’re living in a fucked up crazy world
Men kill men over stupid girls
We judge each other by the size of our fists
And do and say anything to get rich.
(x2)

(traduzione)

Viviamo in un mondo folle incasinato
Gli uomini uccidono gli uomini per le ragazze stupide
Ci giudichiamo a vicenda in base alle dimensioni dei nostri pugni
E fai e dì qualsiasi cosa per diventare ricco.
(x2)
Un altro giorno un altro happy-meal in discoteca
Dito medio sul grilletto
Scorri lo zippo
Mitragliatrice autoprodotta
Erbaccia dal carico di mattoni
Segno di fuoco che lambisce la ninfomane interiore
Nella parrucca rossa di Ronald McDonald ci fidiamo
Mangia il tuo cuore letteralmente
Scava un buco, sigillalo
Vai avanti salta già figliolo
Senti il ​​tonfo
Il mazzo è impilato contro di te, brucialo innalza la polvere
Un altro giorno un altro MIA
Meglio diplo.
Non bere l'acqua del rubinetto che ci sta facendo ammalare, oh
L'immersione rigida e magra nella tua piscina lo chiama un galleggiante
Oh merda no.
Festa da ballo beatitudine ossa dell'anca rotte
Siamo passati da consapevoli a odiosi a autocoscienti a assurdità ora nocive
Qualcuno l'ha perso
Oh Dio, non è un altro discorso, vero?
La rivoluzione è così 20 minuti fa
Viviamo in un mondo folle incasinato
Gli uomini uccidono gli uomini per le ragazze stupide
Ci giudichiamo a vicenda in base alle dimensioni dei nostri pugni
E fai e dì qualsiasi cosa per diventare ricco.
(x2)
Oh Dio, Molly sta prendendo Molly
Perso in un centro commerciale, viene sbranato da Wally e dalla sua bambola voodoo di nome Dolly
Cantando, per favore, chiamami
Guarda l'amata Molly di Wally sin dal beach volley di prima elementare
Ma ha una cotta per l'intera squadra di football
E un allenatore teatrale e una lavatrice
Quindi non c'è modo che scambino saliva e feromoni
Così scioccato che non possa sopravvivere là fuori da solo
Meno male che il nostro creep preferito ha un trucco la sua maglietta senza maniche
Trentatrecento CC di TNT immersi nell'LSD
Sarà un viaggio infernale
Vieni tesoro, ti ho fatto un regalo
Un altro giorno un'altra brava ragazza impazzita
È diventato un titolo prima di andare a dormire
Oh mio.
Le valutazioni sono alle stelle
Questo assegno è mio?
Un altro giorno un altro maledetto simbolo del dollaro
Viviamo in un mondo folle incasinato
Gli uomini uccidono gli uomini per le ragazze stupide
Ci giudichiamo a vicenda in base alle dimensioni dei nostri pugni
E fai e dì qualsiasi cosa per diventare ricco.
(x2)