Traduzione del testo della canzone Placebo FX - Ecid

Placebo FX (originale)

Pull pull pull pull pull pull me away
Pull pull pull pull pull pull me away
I’ve been making new shit with my friends
Dissociating from contemporary trends
What’s the point in trying to be like them
Im just trying to be like you and domesticate my lens
I don’t bow to a deity or king
Im a common criminal that never learned how to sing
Cut and paste my dreams so they’re perfectly in sync
Im a happy workaholic I should probably see a shrink
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…
Pull pull pull pull pull pull me away
Pull pull pull pull pull pull me away
Im in the market for placebo effects
And the best divine intervention this side of Mississippi
I’ll trade the cheat codes to my soul and my city
Been stuck inside my own head so long I need to quit me
I talk to myself in public when I need legal advice
And an escape from blabber mouthes that I don’t even like
Still trying to find a way to hide my darkest secrets
Grooming my unibrow so nobody can see it
We’ve all been bullied by the box they ship us in
Hearts hanging heavy from a collective chagrin
Im pathologically creative cuz I have to be
Feeling misunderstood just comes naturally
Im in the market for placebo effects
And the best divine intervention this side of Mississippi
I’ll trade the cheat codes to my soul and my city
Been stuck inside my own head so long I need to quit me
Love will always be a hot commodity
No amount of hate can kill kindred camaraderie
Church burning racists deserve to rot alone in isolation
And never get to feel true bliss or loving embraces
This is the united state of Comcast
For the right amount of resources we will bomb back
We live die like it’s an eye for eye contact
Where blind the blind by contract
So distracted by the gadgets attached to our mitts
We spill coffee on our kicks then blame the establishment
I try to block out the psycho babble hoping I forget
Cuz no amount of weed can clean the memories from my head
But it’s okay, I’ve been existing as a ghost
Limiting my needs to self deprecating jokes
So stay sharp, they’ll put a pipeline through your heart
And post date the check til the day of your death…
I’m in the market for placebo effects
And the best divine intervention this side of Mississippi
I’ll trade the cheat codes to my soul and my city
Been stuck inside my own head so long I need to quit me
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…

(traduzione)

Tira tira tira tira tira tirami via
Tira tira tira tira tira tirami via
Ho fatto nuove cazzate con i miei amici
Dissociarsi dalle tendenze contemporanee
Che senso ha cercare di essere come loro
Sto solo cercando di essere come te e addomesticare il mio obiettivo
Non mi inchino a una divinità o a un re
Sono un criminale comune che non ha mai imparato a cantare
Taglia e incolla i miei sogni in modo che siano perfettamente sincronizzati
Sono un maniaco del lavoro felice, probabilmente dovrei vedere un restringimento
Ingannare il mondo facendogli pensare che stiamo bene...
Ingannare il mondo facendogli pensare che stiamo bene...
Tira tira tira tira tira tirami via
Tira tira tira tira tira tirami via
Sono nel mercato degli effetti placebo
E il miglior intervento divino da questa parte del Mississippi
Baratterò i cheat code con la mia anima e la mia città
Sono rimasto bloccato nella mia testa da così tanto tempo che ho bisogno di lasciarmi
Parlo con me stesso in pubblico quando ho bisogno di una consulenza legale
E una fuga dalle bocche da chiacchierone che non mi piace nemmeno
Sto ancora cercando di trovare un modo per nascondere i miei segreti più oscuri
Mi sto ritoccando il sopracciglio in modo che nessuno possa vederlo
Siamo stati tutti vittime di bullismo dalla scatola in cui ci spediscono
Cuori appesi a un dolore collettivo
Sono patologicamente creativo perché devo esserlo
Sentendosi frainteso viene naturale
Sono nel mercato degli effetti placebo
E il miglior intervento divino da questa parte del Mississippi
Baratterò i cheat code con la mia anima e la mia città
Sono rimasto bloccato nella mia testa da così tanto tempo che ho bisogno di lasciarmi
L'amore sarà sempre una merce calda
Nessuna quantità di odio può uccidere un cameratismo affine
I razzisti che bruciano la chiesa meritano di marcire da soli in isolamento
E non puoi mai sentire la vera felicità o abbracci amorevoli
Questo è lo stato unito di Comcast
Per la giusta quantità di risorse, risponderemo
Viviamo morire come se fosse un contatto visivo per occhio
Dove ciechi i ciechi per contratto
Così distratto dai gadget attaccati ai nostri guanti
Ci versiamo il caffè sui calci e poi incolpiamo l'establishment
Cerco di bloccare il balbettio psicopatico sperando di dimenticarlo
Perché nessuna quantità di erba può ripulire i ricordi dalla mia testa
Ma va bene, sono esistito come un fantasma
Limitando i miei bisogni a battute autoironico
Quindi stai attento, ti metteranno una conduttura nel cuore
E posta la data dell'assegno fino al giorno della tua morte...
Sono nel mercato degli effetti placebo
E il miglior intervento divino da questa parte del Mississippi
Baratterò i cheat code con la mia anima e la mia città
Sono rimasto bloccato nella mia testa da così tanto tempo che ho bisogno di lasciarmi
Ingannare il mondo facendogli pensare che stiamo bene...
Ingannare il mondo facendogli pensare che stiamo bene...
Ingannare il mondo facendogli pensare che stiamo bene...
Ingannare il mondo facendogli pensare che stiamo bene...