Traduzione del testo della canzone Motivationally Speaking - Ecid, Sims

Motivationally Speaking (originale)

Im a confident optimist
Until I gotta decide whats for lunch
Then I go back to instincts of marketing hostages
And wait for commercial break to tell what I want
Could of moved to Brooklyn could of moved to LA
But Minneap is home where I midi map my poems
To clouds and romanticize the rain
One mans melanoma another’s coffee stain Im probably sane
But get more neurotic each trip around the sun
Who reads the terms and conditions when their born
News leads reduce me to wake up kinda drunk
Who needs the stress of time travel when their bored
If I ever made a movie
I’d assassinate the main character during the open credits
Im hoping I can get it together for my date at the white house
But I’ll flake like I never got your message
Im a motivational speaker
With self sabotaging features
I talk myself out of everything
It’s a gateway drug to the petty things
Yeah… was gonna carpe the dim
Pay the car payment but I slid into some DM’s…
I promised myself I would not read the comments
The vomit at the bottom of the articles but -dammit
I set out looking for the God particle
But twist for umpteenth clicked on the BuzzFeed list
Of 9 potatoes that look like Channing Tatum
Shit, Fuck Mary Kill which to pick
Salisbury Hill watch city lights flick think which connections I should cut ah
fuck it
By day he make feng shui out the kumite country’s fascination with the gun play
Got him feeling some type of way, chased it with a vieux carre
One stray over where the coo coo lay
Was gonna trigger riot but caught a whiff of the molotov figured I should try it
Sip until the bottle gone then I nod off
It’s the avant god with an aha moment
And a notion i could, blah blah blah
Im a motivational speaker
With self sabotaging features
I talk myself out of everything
It’s a gateway drug to the petty things

(traduzione)

Sono un ottimista fiducioso
Fino a quando non devo decidere cosa mangiare per pranzo
Poi torno all'istinto del marketing degli ostaggi
E aspetta l'interruzione pubblicitaria per dire ciò che voglio
Potrebbe trasferirsi a Brooklyn potrebbe trasferirsi a Los Angeles
Ma Minneap è la casa dove ho midi mappato le mie poesie
Per nuvolare e romanticizzare la pioggia
Il melanoma di un uomo la macchia di caffè di un altro Im probabilmente sano di mente
Ma diventa più nevrotico ogni viaggio intorno al sole
Chi legge i termini e le condizioni quando nasce
I contatti delle notizie mi riducono a svegliarmi un po' ubriaco
Chi ha bisogno dello stress del viaggio nel tempo quando è annoiato
Se ho mai fatto un film
Ucciderei il personaggio principale durante i titoli di coda
Spero di riuscire a metterlo insieme per il mio appuntamento alla Casa Bianca
Ma mi sfalderò come se non avessi mai ricevuto il tuo messaggio
Sono un oratore motivazionale
Con caratteristiche auto-sabotanti
Mi dico da solo
È una droga di accesso alle cose meschine
Sì... stava per rovinare l'oscurità
Paga il pagamento dell'auto ma sono entrato in alcuni DM...
Mi sono ripromesso che non avrei letto i commenti
Il vomito in fondo agli articoli, ma maledizione
Sono partito alla ricerca della particella di Dio
Ma gira per l'ennesimo clic sull'elenco BuzzFeed
Di 9 patate che assomigliano a Channing Tatum
Merda, Fuck Mary Kill quale scegliere
Salisbury Hill guarda le luci della città lampeggiare, pensa a quali connessioni dovrei tagliare ah
fanculo
Di giorno fa feng shui fuori dal fascino del paese kumite per il gioco delle armi
Lo ha fatto sentire in qualche modo, l'ha inseguito con un vieux carre
Uno randagio dove giaceva il coo coo
Avrebbe scatenato una rivolta, ma ho sentito un odore di molotov e ho pensato che avrei dovuto provarlo
Sorseggia fino a quando la bottiglia non scompare, poi mi addormento
È l'avant god con un momento aha
E una nozione che potrei, bla bla bla
Sono un oratore motivazionale
Con caratteristiche auto-sabotanti
Mi dico da solo
È una droga di accesso alle cose meschine