Traduzione del testo della canzone A Bad Flying Bird - Sims

A Bad Flying Bird (originale)

I’ve been a real proper bit chomper
Leaning on my locker looking for the glitch
Since forever, never fit
Heavy stepper, filter through the blades for scales
Moccasins are swimming too
Forbidden fruit, they’re kidding you
Just killing all the kid in you
I get into the wildest
Style is off the stylus
Never listened to the mild guiding all these blind pilots
That’s fifty shades of beige
Fifty shades of pumpkin spice
Fifty ways of throwing shade on something bright
I was different
I was surfing on the rain where it’s purple
Only corners cut, making squares into circles
The whole idea was so neutered
Commuter in a stupor suit
OK Computer, stupid future
Well, they’re so removed
Straight out of the catalog
Middle of the mall shit
I came from the battle fog
Analog snake-bit
Just might be the light to impress upon your insight
This is what happens when you feed him after midnight
I want you to say something different for me
Wake up, all you do is play dumb
I want you to say something different for me
Play dumb, but I want you to wake up
I was always too weird for the cool ones
Too smart for the dope ones
Cut bait found woke ones
We made our own, something out the box
Something we could rock
Found some ply, found some parts
No comply, grinding, coping 'til it sparks
Then I used the watts, flipped the future shock to something useful
Before the shoe could drop
Before the coup de grace
Been around since the beta
Made some layups, missed some easy shots
But without the fatal ones
It wouldn’t be the same
Spin cycle spinning bum outs, can’t blame the malaise
But it’s that same lazy blasé that gets 'em hit with the strays
What to say?
What to say?
They’re not thinking anyway
I’m on the case though, separate the flavor from the mayo
Felt like they were on the payroll
Felt like I was getting KO’d
Lights Out Paris that’s my word
I’m a bad flying bird
I’ve flown into some windows, put the air back in the windpipe
This what happens when a bad one goes up in flight
I want you to say something different for me
Wake up, all you do is play dumb
I want you to say something different for me
Play dumb, but I want you to wake up
I put that on my last dying words on this beautiful earth
I’m a bad flying bird
Making it work

(traduzione)

Sono stato un vero e proprio chomper
Appoggiandomi al mio armadietto alla ricerca del problema tecnico
Da sempre, mai in forma
Stepper pesante, filtra attraverso le lame per le scale
Anche i mocassini nuotano
Frutto proibito, ti stanno prendendo in giro
Sto solo uccidendo tutto il bambino che c'è in te
Entro nel modo più selvaggio
Lo stile è fuori dallo stilo
Non ho mai ascoltato la guida mite di tutti questi piloti ciechi
Sono cinquanta sfumature di beige
Cinquanta sfumature di spezia di zucca
Cinquanta modi per gettare ombra su qualcosa di luminoso
Ero diverso
Stavo surfando sotto la pioggia dove è viola
Tagliano solo gli angoli, trasformando i quadrati in cerchi
L'intera idea era così castrata
Pendolare in un abito da stupore
OK Computer, stupido futuro
Bene, sono così rimossi
Direttamente fuori dal catalogo
Nel mezzo della merda del centro commerciale
Vengo dalla nebbia della battaglia
Morso di serpente analogico
Potrebbe essere solo la luce per impressionare la tua intuizione
Questo è ciò che accade quando gli dai da mangiare dopo mezzanotte
Voglio che tu dica qualcosa di diverso per me
Svegliati, non devi fare altro che fare lo stupido
Voglio che tu dica qualcosa di diverso per me
Fai lo stupido, ma voglio che ti svegli
Sono sempre stato troppo strano per i bravi
Troppo intelligente per i drogati
Tagliare l'esca trovata ha svegliato quelli
Abbiamo fatto il nostro, qualcosa fuori dagli schemi
Qualcosa che potremmo rockare
Ho trovato degli strati, ho trovato delle parti
Nessun conformità, macinazione, adattamento fino a scintille
Quindi ho usato i watt, ho trasformato lo shock futuro in qualcosa di utile
Prima che la scarpa potesse cadere
Prima del colpo di grazia
In giro dalla beta
Fatto alcuni layup, saltato alcuni colpi facili
Ma senza quelli fatali
Non sarebbe lo stesso
Spin cycle spinning bum out, non posso incolpare il malessere
Ma è lo stesso pigro blasé che li colpisce con i randagi
Cosa dire?
Cosa dire?
Comunque non stanno pensando
Sono sul caso però, separa il sapore dalla maionese
Sembrava che fossero sul libro paga
Mi sembrava di essere messo KO
Lights Out Paris questa è la mia parola
Sono un cattivo uccello volante
Sono volato contro alcune finestre, ho rimesso l'aria nella trachea
Questo è ciò che accade quando un cattivo sale in volo
Voglio che tu dica qualcosa di diverso per me
Svegliati, non devi fare altro che fare lo stupido
Voglio che tu dica qualcosa di diverso per me
Fai lo stupido, ma voglio che ti svegli
L'ho messo sulle mie ultime parole morenti su questa bellissima terra
Sono un cattivo uccello volante
Farlo funzionare