Traduzione del testo della canzone Oakland Ave Catalpas - Sims

Oakland Ave Catalpas (originale)

Ain’t I just a stone tryna roll on
Tryna hold on
As I lay me down
Tryna hold on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Up and down these peaks tryna hold on
And I lay me down
Hold on
And for the record I did not protect, I left earth
You probably would have done that better
I could not hold it all together
Neglected all these vectors
Let the pixels blow apart the box like Saturn missiles
Everything everywhere
I swear I couldn’t care more
Daydreaming about some airport
On some anywhere but here
On some any time to take me from
I’m in the quiet, so silent you can hear it thump
And it creeps in quick
A grip I cannot slip
Down in the dregs
You might compromise, but don’t ever let 'em see you beg
A couple years just blanked by
For really missed the bus
I was underneath the wheel
I got fucking crushed
I feel dumb, I feel sentimental, that makes me feel weak
Used to feeling so solid rolling up and down these peaks
Never quit like my theme song, but this beat down just keeps on
Makes me want to fold up
And turn the screen on but I roll on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Tryna hold on
As I lay me down
Tryna hold on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Up and down these peaks tryna hold on
And I lay me down
Hold on
I don’t cry, I don’t whine, I don’t flinch
I just take that shit
I get it, got it, when I left your bed and cleaned out your closet
Had it, lost it
Got it back hostage
It’s kind of it, but it’s not it
My love is different than I thought
I thought that strength would be my fix
I had to give up my control
I had to learn how to submit
I’ve got no quit in me, no piece of me, no bit of me at all
So picture me yelling, screaming, beating on this brick wall
I’m not mad boy, I stay rad
I don’t do sad boy
I search and I find joy
I smirks and I destroys
I pair with every color in the palette
Kafka automatic
The way I transform the malice to a full-fledged badass motherfucker
Chugging down the rails
My life like a skate tape
'Greatest bails'
Once you get the first good deep scrape no longer afraid to fail
Face first
Stumbles ain’t no trouble, bumpy knuckles wrangle love
Learn to let it go when it goes wrong
Big downs, big ups
And so on and so on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Tryna hold on
As I lay me down
Tryna hold on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Up and down these peaks tryna hold on
And I lay me down
Hold on

(traduzione)

Non sono solo una pietra che prova a rotolare
Sto cercando di resistere
Mentre mi metto a terra
Sto cercando di resistere
Non sono solo una pietra che prova a rotolare
Su e giù per queste vette cercando di resistere
E mi metto a terra
Aspettare
E per la cronaca che non ho protetto, ho lasciato la terra
Probabilmente lo avresti fatto meglio
Non riuscivo a tenere tutto insieme
Trascurato tutti questi vettori
Lascia che i pixel facciano saltare in aria la scatola come i missili Saturn
Tutto ovunque
Giuro che non potrebbe interessarmi di più
Sognare ad occhi aperti su qualche aeroporto
Su alcuni ovunque tranne che qui
Su qualsiasi momento da portarmi da
Sono nel silenzio, così silenzioso che puoi sentirlo tonfo
E si insinua rapidamente
Una presa che non riesco a scivolare
Giù nella feccia
Potresti scendere a compromessi, ma non lasciare mai che ti vedano implorare
Un paio d'anni sono appena trascorsi
Per davvero perso l'autobus
Ero sotto il volante
Sono stato fottutamente schiacciato
Mi sento stupido, mi sento sentimentale, questo mi fa sentire debole
Abituato a sentirsi così solido rotolare su e giù per queste vette
Non mollare mai come la mia sigla, ma questa battuta continua
Mi fa venire voglia di piegarmi
E accendo lo schermo, ma io continuo
Non sono solo una pietra che prova a rotolare
Sto cercando di resistere
Mentre mi metto a terra
Sto cercando di resistere
Non sono solo una pietra che prova a rotolare
Su e giù per queste vette cercando di resistere
E mi metto a terra
Aspettare
Non piango, non mi lamento, non sussulto
Prendo solo quella merda
Ho capito, ho capito, quando ho lasciato il tuo letto e ho pulito il tuo armadio
Ce l'ha, l'ha perso
L'ho ripreso in ostaggio
È tipo, ma non è così
Il mio amore è diverso da come pensavo
Pensavo che la forza sarebbe stata la mia soluzione
Ho dovuto rinunciare al mio controllo
Ho dovuto imparare a inviare
Non ho smesso in me, nessun pezzo di me, nessun pezzo di me
Quindi immaginami che urlo, urlo, picchio su questo muro di mattoni
Non sono pazzo ragazzo, rimango radioso
Non sono triste ragazzo
Cerco e trovo gioia
Sorrido e distruggo
Mi abbino a tutti i colori della tavolozza
Kafka automatico
Il modo in cui trasformo la malizia in un vero bastardo figlio di puttana
Abbassando i binari
La mia vita come un nastro da skate
"Le più grandi cauzioni"
Una volta ottenuto il primo buon graffio profondo, non hai più paura di fallire
Prima faccia
L'inciampo non è un problema, le nocche irregolari combattono l'amore
Impara a lasciarlo andare quando va storto
Grandi bassi, grandi alti
E così via e così via
Non sono solo una pietra che prova a rotolare
Sto cercando di resistere
Mentre mi metto a terra
Sto cercando di resistere
Non sono solo una pietra che prova a rotolare
Su e giù per queste vette cercando di resistere
E mi metto a terra
Aspettare