Traduzione del testo della canzone The Pursuit Of Everything In Between - Ecid

The Pursuit Of Everything In Between (originale)

Everybody I know is so stressed,
like this towns been dry for months on end
with no end in sight for sore eyes-good night
We all just want someone to say good morning have a good flight
She just wants a good high and a good dude
with good up’s good luck the good don’t die young enough
good god we had a good thing going- gone
It’s good to help a stranger but don’t forget your Mom
I wanna be good man with a strong hand shake
making good moves I’ll never leave these damn lakes
wide awake in the belly of the beastiality
Never stray too far from reality
cuz change is good especially for politicians
but it can be a problem for your wallet and your addictions
they’ll sell the rubber right from under you
so keep a good eye out cuz humans lie and numbers get skewed
Hook x2
Boom!
and you don’t even know what just hit you
If the shoe fits tip toe til you turn blue
Boom!
and you don’t even know what just hit you
The Good, The Evil and all your issues
I don’t believe in evil I believe in people
but people are evil by nature so I guess that makes me evil
I’m not afraid of your disease I’m afraid of your needles
and the space in between whatever else it equals
Its a mans world and were all dead beats
scheming a way to release our bad seeds
they all want bad boys, so we exploit the need
supply and demand justify the hustle and the greed
what does it mean?
I don’t think you really wanna know
it’s like eating a fistful of yellow snow- after dark
the truth can smart and leave you stone cold
see there’s just some places know one dare go
I’ve got friends that’ll steal your watch
and be like «yo bro what time you got?»
I’ve got a heart full of piss and vinegar
and I’ll be damned if I ever get fooled twice by this wicked earth
Hook x2
Boom!
and you don’t even know what just hit you
If the shoe fits tip toe til you turn blue
Boom!
and you don’t even know what just hit you
The Good, The Evil and all your issues
Sometimes I wanna throw my phone off the Wabasha bridge
and forget communication exists
Sometime I wanna call my long lost friends and relatives
Just tell em how awesome there existence is
We used to give a fuck and now we don’t give a shit
what on earth happened?
well what didn’t?
You grow up, go nuts, go for broke and give in
Learn to think big and buy some thick skin
there’s no I in team, well neither are dollar signs
it’s just the way it is, no need to apologize
I’ve been self sufficient since 8−8-84
Since my first steps, fill in the breaks/fake four
We freed Parnel but his dumb ass got caught
hot boxing at a cop auction in southern Austin
This world could use more window shopping locksmith
But I’m just another haunted icon with a 2Pac complex
Hook x2
Boom!
and you don’t even know what just hit you
If the shoe fits tip toe til you turn blue
Boom!
and you don’t even know what just hit you
The Good, The Evil and all your issues

(traduzione)

Tutti quelli che conosco sono così stressati,
come se queste città fossero state asciutte per mesi
senza fine in vista per il dolore agli occhi: buona notte
Vogliamo tutti solo che qualcuno dica buongiorno e buon volo
Vuole solo un buon sballo e un bravo ragazzo
con buona fortuna i buoni non muoiono abbastanza giovani
buon dio, abbiamo avuto una buona cosa in corso
È bene aiutare uno sconosciuto ma non dimenticare tua mamma
Voglio essere un brav'uomo con una forte stretta di mano
facendo buone mosse non lascerò mai questi dannati laghi
completamente sveglio nel ventre della bestialità
Mai allontanarsi troppo dalla realtà
perché il cambiamento fa bene soprattutto ai politici
ma può essere un problema per il tuo portafoglio e le tue dipendenze
venderanno la gomma direttamente da sotto di te
quindi tieni d'occhio bene perché gli umani mentono e i numeri vengono distorti
Gancio x2
Boom!
e non sai nemmeno cosa ti ha appena colpito
Se la scarpa si adatta alla punta dei piedi finché non diventi blu
Boom!
e non sai nemmeno cosa ti ha appena colpito
Il Bene, il Male e tutti i tuoi problemi
Non credo nel male, credo nelle persone
ma le persone sono malvagie per natura, quindi suppongo che questo mi renda malvagio
Non ho paura della tua malattia, ho paura dei tuoi aghi
e lo spazio tra qualsiasi altra cosa è uguale
È un mondo da uomini ed erano tutti battiti morti
progettando un modo per rilasciare i nostri semi cattivi
vogliono tutti i ragazzacci, quindi sfruttiamo il bisogno
domanda e offerta giustificano il trambusto e l'avidità
cosa significa?
Non penso che tu voglia davvero saperlo
è come mangiare una manciata di neve gialla dopo il tramonto
la verità può essere intelligente e lasciarti freddo come una pietra
vedi che ci sono solo alcuni posti che conosci uno osa andare
Ho degli amici che ti ruberanno l'orologio
e sii come "yo fratello che ora hai?"
Ho il cuore pieno di piscio e aceto
e sarò dannato se mai mi faccio ingannare due volte da questa terra malvagia
Gancio x2
Boom!
e non sai nemmeno cosa ti ha appena colpito
Se la scarpa si adatta alla punta dei piedi finché non diventi blu
Boom!
e non sai nemmeno cosa ti ha appena colpito
Il Bene, il Male e tutti i tuoi problemi
A volte voglio gettare il mio telefono dal ponte Wabasha
e dimentica che la comunicazione esiste
A volte voglio chiamare i miei amici e parenti perduti da tempo
Digli solo quanto è fantastica l'esistenza
Ci fottevamo un cazzo e ora non ce ne frega un cazzo
cosa diavolo è successo?
beh cosa no?
Cresci, impazzisci, vai in rovina e ti arrendi
Impara a pensare in grande e compra un po' di pelle spessa
non ci sono io in squadra, beh, nemmeno i segni del dollaro
è proprio così, non c'è bisogno di scusarsi
Sono autosufficiente dall'8-8-84
Fin dai miei primi passi, riempi le interruzioni/falsi quattro
Abbiamo liberato Parnel ma il suo stupido culo è stato catturato
hot boxing a un'asta di poliziotti nel sud di Austin
Questo mondo potrebbe usare più fabbro di vetrine
Ma sono solo un'altra icona infestata con un complesso 2Pac
Gancio x2
Boom!
e non sai nemmeno cosa ti ha appena colpito
Se la scarpa si adatta alla punta dei piedi finché non diventi blu
Boom!
e non sai nemmeno cosa ti ha appena colpito
Il Bene, il Male e tutti i tuoi problemi