Traduzione del testo della canzone We're Not Giving up on You - Ecid

We're Not Giving up on You (originale)

Im not giving up on you Im keeping tabs on the sky
I’ve been mumbling to my soup I feel like a guns at my pride
A bazooka blast to the chest if we knew what the mask every meant
We’d approve of the truth about death but who gives a fuck about truth when
your losing a bet
Im not letting you go, how can we possibly try to move on?
You’re still here in the soul your charm your wit your laugh lives on
Why can’t fix this yet, how much can it cost to pay off mother nature?
Everyone has their price just give me permission to burn every acre
I need a new doctor
Need a new body
Need a new pharmacist
Im pacing around
My face in the ground
Im losing bargain chips
Im ready to go
Ready to die
Ready to hide in my head
I boarded the plane and said it’s okay
Crash into nothingness
There has to be something that you can do!
I’ve been trying to let you go but Im too positive
We’re holding as tight as humanly possible emotional hostages
This can’t be good for us so caught up we forgot to live
Feels like we’re getting robbed for the whole pot by the dealer and watching
him pocket it
I would give it all away today to watch you grow old
Best thing I can do now is have a toast to old photos
We’ll never get over this perpetually numb
We’re not giving up on you we’re giving up on our selfish urges and pulling the
plug
Just get me a beer
Get me a smoke
Get me intoxicated
Im over the fear
There’s no turning back
Embracing my consciousness fading
Just give me some peace
Give me some guidance
Give me some dignity
I love you so much its out of my hands
Im with you wherever you happen to be
There has to be something that you can do!

(traduzione)

Non mi arrendo, sto tenendo d'occhio il cielo
Ho borbottato alla mia zuppa, mi sento come una pistola al mio orgoglio
Un'esplosione di bazooka al petto se sapessimo cosa significava ogni maschera
Approveremmo la verità sulla morte, ma chi se ne frega della verità quando
stai perdendo una scommessa
Non ti lascio andare, come possiamo eventualmente provare ad andare avanti?
Sei ancora qui nell'anima il tuo fascino il tuo ingegno la tua risata sopravvive
Perché non è ancora possibile risolvere questo problema, quanto può costare ripagare madre natura?
Ognuno ha il suo prezzo, dammi solo il permesso di bruciare ogni acro
Ho bisogno di un nuovo dottore
Hai bisogno di un nuovo corpo
Hai bisogno di un nuovo farmacista
Im passeggiando
La mia faccia per terra
Sto perdendo gettoni dell'affare
Sono pronto per andare
Pronto a morire
Pronto a nasconderti nella mia testa
Sono salito sull'aereo e ho detto che andava bene
Schiantarsi nel nulla
Ci deve essere qualcosa che puoi fare!
Ho cercato di lasciarti andare ma sono troppo positivo
Teniamo gli ostaggi emotivi il più strettamente umanamente possibile
Questo non può essere buono per noi quindi presi ci siamo dimenticati di vivere
Sembra che il dealer ci stia derubando per l'intero piatto e ci stia guardando
lui lo intasca
Oggi darei tutto via per vederti invecchiare
La cosa migliore che posso fare ora è brindare alle vecchie foto
Non riusciremo mai a superare questo perennemente insensibile
Non ci arrendiamo a te, stiamo rinunciando ai nostri impulsi egoistici e respingiamo
spina
Portami una birra
Fammi da fumare
Fammi ubriacare
Sono oltre la paura
Non si torna indietro
Abbracciando la mia coscienza che svanisce
Dammi solo un po' di pace
Dammi una guida
Dammi un po' di dignità
Ti amo così tanto è fuori dalle mie mani
Sono con te ovunque tu sia
Ci deve essere qualcosa che puoi fare!